Traduzione del testo della canzone Huonot päiväsi - Zen Cafe

Huonot päiväsi (originale)

Valo taittuu ikkunassas näin
Leijuu huoneen poikki seinään päin
Peittää sinut liikkein etäisin
Sekös susta kauniin tekeekin
Minä pysyn yhtä rumana
Kuin olin aina luokkakuvissa
Pidin siitä kuinka havahduit
Sekunniksi sitten uneen uit
Katsoin tarkkaan niitä ilmeitä
Jotka kertoo että sä oot sä
Mul on tasan kaksi ilmettä
Toinen niistä nyt on käytössä
Sitten kun osaan kaikki huonot päiväsi ulkoa
Voit kutsua öitä sisään
Sitten kun osaan kaikki painajaisesi ulkoa
Voit keksiä niitä lisää
Muistan sinut sentti sentiltä
Mut en meidän juhlapäiviä
Jostain syystä mieleeni ei jää
Numerot vaan kuvat niin kuin tää
Valo tarttuu sängynpeitteeseen
Käsilläni sulle suojan teen
Sitten kun osaan kaikki huonot päiväsi…
Vielä opin läpikotaisin
Haaveesi ja historiaskin
Sitten kun osaan kaikki huonot päiväsi…

(traduzione)

Ecco come si rifrange la luce nella tua finestra
In bilico attraverso la stanza verso il muro
Coprirti con i movimenti a distanza
Questo è ciò che ti rende bella
Rimarrò altrettanto brutto
Come ero sempre in classe
Mi è piaciuto come ti sei svegliato
Poi per un secondo ti sei addormentato
Ho guardato da vicino quelle espressioni
Chi dice che risparmi
Ho esattamente due sguardi
Uno di questi è ora in uso
Poi quando imparo a memoria tutti i tuoi brutti giorni
Puoi invitare le notti
Poi quando imparo a memoria tutti i tuoi incubi
Puoi inventarne di più
Ti ricordo centesimo per centesimo
Ma non le nostre vacanze
Per qualche motivo non mi viene in mente
Numeri ma immagini come qui
La luce si attacca al copriletto
Ti proteggerò con le mie mani
Poi quando so tutti i tuoi brutti giorni...
Ho ancora imparato a fondo
Anche i tuoi sogni e la tua storia
Poi quando so tutti i tuoi brutti giorni...