Traduzione del testo della canzone Mitä me tehtäis - Zen Cafe

Mitä me tehtäis (originale)

Mitä me tehtäis?
Lähdettäis ulos
Mentäis junalla ensin, käveltäis sitten
Oltais juotu jo hiukan, oltais hyvillä mielin
Mull' ois farkut ja takki, sulla jotakin värikkäämpää
Minä valitsen paikan, sinä valitset juomat
Heti tytöstä huomaa, että ilta on nuori
Enkä vanhaksi tunneoloani minäkään
Olen kerrankin oikeasssa paikassa ja oikeaan aikaan
Minä takerrun yöhön, niin kuin olisin orpo
Minä takerrun hetkeen, joka sinussa läikkyy
Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn
Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn
Olenko kuollut vai enemmän kuin koskaan elossa?
Sinä tutulle vinkkaat, että tavataan pian
Jos ei tavata ehdi, niin soitellaan edes
Minä kysyn, kuinka sinä tunnet nuo kaikki
Sinä hymyilet hiukan
«Kaupunki on pieni, ja niin on koko maa»
Niin, että mitä me tehtäis?
Lähdettäis ulos
Mentäis junalla ensin, käveltäis sitten
Oltais juotu jo hiukan, oltais hyvillä mielin
Mull' ois farkut ja takki, sulla jotakin värikkäämpää
Minä takerrun yöhön, niin kuin olisin orpo
Minä takerrun hetkeen, joka sinussa läikkyy
Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn
Hajoan täysin, tyhjenen ja täytyn
Olenko kuollut vai enemmän kuin koskaan elossa?

Mitä me tehtäis (traduzione)

Cosa faremmo?
Uscirei
Andrei prima in treno, poi a piedi
Avrei già bevuto un po', sarei stato di buon umore
Mull 'ois jeans e una giacca, hai qualcosa di più colorato
Io scelgo il posto, tu scegli le bevande
Immediatamente la ragazza si accorge che la serata è giovane
E non mi sento nemmeno vecchio
Per una volta, sono nel posto giusto e al momento giusto
Mi aggrappo alla notte come se fossi un orfano
Mi aggrappo al momento che si riversa in te
Mi abbatto completamente, vuoto e riempio
Mi abbatto completamente, vuoto e riempio
Sono morto o più che mai vivo?
Conoscete il fatto che ci incontreremo presto
Se non hai tempo per incontrarti, chiamerai anche
Ti chiedo come fai a conoscerli tutti
Sorridi un po'
«La città è piccola, così come l'intero paese»
Allora cosa faremmo?
Uscirei
Andrei prima in treno, poi a piedi
Avrei già bevuto un po', sarei stato di buon umore
Mull 'ois jeans e una giacca, hai qualcosa di più colorato
Mi aggrappo alla notte come se fossi un orfano
Mi aggrappo al momento che si riversa in te
Mi abbatto completamente, vuoto e riempio
Mi abbatto completamente, vuoto e riempio
Sono morto o più che mai vivo?