Traduzione del testo della canzone Piha ilman sadettajaa - Zen Cafe

Piha ilman sadettajaa (originale)

Jos et sinä enää minusta piittaa
tuulet kääntyy luoteeseen
Jos et sinä enää minua kaipaa
joudun yksin vuoteeseen
Peiton käärin rullaksi
sen asettelen viereeni
kuvittelen että siinä oot
Aamuyö niin lohduton
sängyssäni yhä on peitto untuvilla täytetty
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minusta täyty
viikko vaihtuu seuraavaan
Jos et sinä enää minua toivo
joudun yksin tiskaamaan
Vastaan vaikka kysy et siirrän puhtaat lautaset
kuivauskaappiin alahyllylle
Aamupäivä laahustaa
täytyy iltaan taluttaa
ja laittaa niinkuin vanhus nukkumaan
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
sitä minä olen jos sua en saa
Tarvitsen sut
mä tarvitsen sut
kun vaiti on pellon multa
Tarvitsen sut
mä tarvitsen sut
kun kelloista loppuu aika
ja ahtaana vyöryy ilma
Jos et sinä enää minua tahdo
olen piha ilman sadettajaa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa
Sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua huoli
olen puu jonka salama nuoli
Palanut ja revitty maa
sitä minä olen jos sua en saa
Jos et sinä enää minua tahdo
olen kylmä ja kivinen kaivo
Piha ilman sadettajaa
sitä minä olen jos sua en saa

(traduzione)

Se non ti importa più di me
i venti girano a nord-ovest
Se non ti manco più
devo andare a letto da solo
Arrotolare la trapunta in un rotolo
Lo metto accanto a me
Immagino che tu sia lì
Mattina così inconsolabile
il mio letto ha ancora un piumone pieno
Se non mi vuoi più
Sono un pozzo freddo e roccioso
Cortile senza irrigatore
questo è quello che sono se non lo capisco
Se non ti importa più di me
Sono un albero con un fulmine
Terra bruciata e lacerata
questo è quello che sono se non lo capisco
Se non ti senti più come me
la settimana cambia alla successiva
Se non mi vuoi più
Devo lavare i piatti da solo
Risponderò anche se chiedi di non spostare i piatti puliti
nell'essiccatoio sul ripiano inferiore
Albeggia il mattino
devono indugiare la sera
e sarà come un vecchio
Se non mi vuoi più
Sono un pozzo freddo e roccioso
Cortile senza irrigatore
questo è quello che sono se non lo capisco
Se non ti importa più di me
Sono un albero con un fulmine
Terra bruciata e lacerata
questo è quello che sono se non lo capisco
Ho bisogno di un vestito
ho bisogno di un vestito
quando il silenzio è il suolo del campo
Ho bisogno di un vestito
ho bisogno di un vestito
quando gli orologi esauriscono il tempo
e l'aria è angusta
Se non mi vuoi più
Sono in cortile senza irrigatore
Se non ti importa più di me
Sono un albero con un fulmine
Se non mi vuoi più
Sono un pozzo freddo e roccioso
Cortile senza irrigatore
questo è quello che sono se non lo capisco
Questo è quello che sono se non lo capisco
Se non ti importa più di me
Sono un albero con un fulmine
Terra bruciata e lacerata
questo è quello che sono se non lo capisco
Se non mi vuoi più
Sono un pozzo freddo e roccioso
Cortile senza irrigatore
questo è quello che sono se non lo capisco