Traduzione del testo della canzone Tuhannen kilometrin päässä - Zen Cafe

Tuhannen kilometrin päässä (originale)

Puhelimen kohina
Ei yhteistä kotia
Ikäviä päiviä kun tuntuu epäreilulta
Et me ei voida asua yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Aamulla on ikävä
Päivä siinä välissä menee joten kuten
Mutta sitten illan tullen
Se on rumaa et me ei nukuta yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Mä en tahdo lukea
Minua ei nukuta
Mä en syönyt mitään
Ilman sinua ei enää
Se on paha et me ei taannuta yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Kenelle juttelet nyt
Kuka sun kanssasi on
Nukuitko yksin vai et
Menetkö autolla vai kävellen kouluun
Mä en käynyt pesulla enää tänä aamuna
Mä en kato välitä
Et miltä minä näytän
Se on sääli et me ei seota yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Rumaa et me ei nukuta yhdessä
Minun ihoni kaipaa sun kämmentä
Paha et me ei asuta yhdessä
-Sä oot tuhannen kilometrin päässä
Tuhannen kilometrin päässä

Tuhannen kilometrin päässä (traduzione)

Rumore del telefono
Nessuna casa comune
Brutti giorni in cui ti senti ingiusto
Non puoi vivere insieme
-Sei a mille miglia di distanza
La mattina è triste
Il giorno in mezzo va così
Ma poi arriva stasera
È brutto che non dormiamo insieme
-Sei a mille miglia di distanza
non voglio leggere
non sto dormendo
Non ho mangiato niente
Senza più di te
È un peccato che non ci ritiriamo insieme
-Sei a mille miglia di distanza
Con chi stai parlando adesso
Chi è il sole con te
Hai dormito da solo o no
Sia che tu vada in macchina o a piedi a scuola
Stamattina non sono più andato in lavanderia
Non mi interessa
Non come sembro
È un peccato che non leghiamo insieme
-Sei a mille miglia di distanza
Stupido non dormite insieme
La mia pelle ha bisogno del palmo del sole
Peccato che non viviate insieme
-Sei a mille miglia di distanza
A mille chilometri di distanza