Traduzione del testo della canzone Uudenvuodenpäivä - Zen Cafe

Uudenvuodenpäivä (originale)

Mä en vilkuile enää muita
Mä en huoraa ja petä
Jos on tarvetta, minä autan
Kysy milloin, ja ketä
Olen muutoissa kantomiestä
Enkä valita
Jos on korkea rima mulle
En sitä alita
On uudenvuodenpäivä
Ja hiljasta
Hiljaista
Olen juomatta tammikuussa
Tumppaan röökini tähän
Luen kirjoja, lepään paljon
Ja laihdutan vähän
Minä uimassa alan käydä
Enkä marise
Hoidan keittiön kukat niin
Et ne ei varise
On uudenvuodenpäivä
Ja hiljaista
Hiljaista
Minä tuhlaa enää en fyrkkaa
Nyt en taksilla aja
Maksan laskut ja ulosottoon eräpäivä on raja
Olen paastolla viikon päivät, enkä napise
Olen päättänyt pysyä tässä
Mä en vapise
On uudenvuodenpäivä
Ja hiljaista
Hiljaista
On uudenvuodenpäivä
Ja hiljaista

Uudenvuodenpäivä (traduzione)

Non sbatto più gli occhi agli altri
Non sono una puttana e non deludo
Se c'è bisogno, ti aiuterò
Chiedi quando e chi
Sono un riporto
E non scelgo
Se c'è una barra alta per me
Non lo sottovaluto
È il giorno di Capodanno
E stai zitto
Silenzioso
Non bevo a gennaio
Lo prenderò a calci
Leggo libri, mi riposo molto
E perdo peso
Nuoto nel campo per visitare
E non mi sposo
Mi occupo così dei fiori in cucina
Che non crollino
È il giorno di Capodanno
E tranquillo
Silenzioso
non spreco più
Adesso non prendo un taxi
Le fatture del fegato e la data di scadenza del pignoramento sono il limite
Sto digiunando per giorni della settimana e non faccio un pisolino
Ho deciso di restare qui
Non sto tremando
È il giorno di Capodanno
E tranquillo
Silenzioso
È il giorno di Capodanno
E tranquillo