Traduzione del testo della canzone Vanha opettaja - Zen Cafe

Vanha opettaja (originale)

Kaatokrapulassa
Vanha opettaja
Mietti elämän järjestystä
Päätti selvittää sen
Siirsi lasiansa
Pöydän kamaralla
Kuinka kevät voi olla pitkä
Otti kulauksen
Kaatokrapulassa
Vanha opettaja
Mietti ajalle tarkoitusta
Sielun olemusta
Kuinka haparoiva
On onnenkalastaja
Siima kiireenä ihmisraukka kuuta tavoittelee
Itse olen itseni juonut
Sanonut kyllä haluan vielä
Itse olen itseni juonut
Kaatokrapulassa
Vanha opettaja
Lainaa ajalta
Huokaili
Ja uuden nuoruuden
Nosti lasiansa
Tuoli narahti ja
Tuolla katoaa taivaanranta, tuota tavoita en
Itse olen itseni juonut
Sanonut kyllä haluan vielä
Itse olen itseni juonut
Itse olen itseni juonut
Sanonut: «vielä tämä ei riitä»
Itse olen itseni juonut

Vanha opettaja (traduzione)

In una sbornia
Vecchio maestro
Pensiero sull'ordine della vita
Decisi di capirlo
Ha spostato il bicchiere
Con una crosta da tavola
Come può essere lunga la primavera
Bevuto un sorso
In una sbornia
Vecchio maestro
Pensa allo scopo del tempo
L'essenza dell'anima
Come brancolare
C'è un pescatore fortunato
La linea ha fretta quando la razza umana raggiunge la luna
Io stesso mi sono bevuto
Ho detto di sì, lo voglio ancora
Io stesso mi sono bevuto
In una sbornia
Vecchio maestro
Prendere in prestito dal tempo
Sospirò
E una nuova giovinezza
Alzò il bicchiere
La sedia si insinuò e
È lì che l'orizzonte scompare, non posso raggiungerlo
Io stesso mi sono bevuto
Ho detto di sì, lo voglio ancora
Io stesso mi sono bevuto
Io stesso mi sono bevuto
Ha detto: «questo non è ancora abbastanza»
Io stesso mi sono bevuto