Traduzione del testo della canzone Vattupuskassa - Zen Cafe

Vattupuskassa (originale)

Et noussut vuoteesta
Meni monta viikkoa
Harvoin paistoi ikkunasta sisään aurinko
Se oli syksyä
Muistan ettet sä
Hymyillyt, kun kannoin sänkys viereen lehtiä
Päivät mateli
Perin hitaasti
Pohjoistuuli puita harvensi
Sänkys vierellä
Leikin jänistä
Koitin pomppimalla saada sinut nauramaan
Kertosäe:
Vattupuskassa pidin piiloa
Toivoin, että jumalalta löytyis troppia
Suutuin koulussa, jumppatunnilla
Kun jätkät väitti, että isään nojaa kuolema
Lipputangossa ei ollut lippua
Vaikka täytit vuosia ja tuli vieraita
Äiti kampasi tukkas siistiksi
Pyysi vieraat pöydän ääreen syömään kakkua
Kertosäe
Viikonloppuina ei käyty landella
Aalto pieksi laiturilta piirrustukset pois
Katsoin uutisia, kun sirkus finlandia
Päätti näytöskautensa aurooran kentällä
Vattupuskassa pidin piiloa
Toivoin, että pelko työntyis pois tai kauemmas
Et noussut vuoteesta
Meni monta viikkoa
Talo seisoi hiljaa, maa alkoi routia
Kertosäe
Vattupuskassa pidin piiloa (2x)

Vattupuskassa (traduzione)

Non ti sei alzato dal letto
Ci sono volute molte settimane
Il sole raramente brillava dalla finestra
Era autunno
mi ricordo di te
Sorrisi mentre portavo la foglia vicino al letto
I giorni tremolavano
Molto lento
Il vento del nord ha diradato gli alberi
Letto accanto
Gioco con i conigli
Ho iniziato a rimbalzare per farti ridere
Coro:
Continuavo a nascondermi nella borsa di cotone
Speravo che Dio trovasse un trop
Mi sono arrabbiato a scuola, a lezione di ginnastica
Quando i tizi hanno affermato che il loro padre era incline alla morte
Non c'era bandiera sul pennone
Anche se hai compiuto anni e sei venuto come ospiti
La mamma si pettinava bene i capelli
Ha chiesto agli ospiti al tavolo di mangiare la torta
Coro
Non c'era atterraggio nei fine settimana
L'onda ha battuto i disegni dal molo
Ho guardato il telegiornale mentre ero nel circo Finlandia
Ha terminato la sua stagione di spettacolo sul campo dell'aurora
Continuavo a nascondermi nella borsa di cotone
Speravo che la paura spingesse via o oltre
Non ti sei alzato dal letto
Ci sono volute molte settimane
La casa rimase silenziosa, il terreno cominciò a gelare
Coro
Ho tenuto nascosta la borsa di cotone (2x)