Traduzione del testo della canzone Riding Shotgun - Ondubground, Chill Bump

Riding Shotgun (originale)

Sample:
The world is like a ride at an amusement park and when you choose to go on it
you think it’s real.
Cause that’s how powerful our minds are.
The ride goes up
and down and round and round.
It has thrills and chills and is very bright and
colorful.
It’s very loud.
And other people have remembered to come back to us
and say: Hey.
Don’t worry.
Don’t be afraid because — It’s just a ride…
I want it all — Top to bottom
Not a problem.
Coke that’s Guatemalan
Hoes that’s hot and foreign
Lots of molly and a box of condoms
Flocks of models.
My cock inside em
Moroccan chocolate.
Pot from Holland
To Colorado.
A yacht with a capitano
Popping bottles.
Octopus and Calamari
Fuck McDonalds.
I want it pronto !
Wanna party like I won the lotto and I know
Money can’t take away your sorrow
But I ain’t fucking sad so fill my duffle bag with my dough.
Uh !
I ain’t no pilot but this flight is ascending
Middle fingers out the window all the way to the ending
Haters finna hate, but why should I get offended?
Fuck em.
sky is the limit.
Homie check it yo
I’m in this drop called «life» riding shot-gun
With the top down, in the hot sun
Homie, slowing down’s not an option
Life is short and yo for all we know we only got one
I’m in this drop called «life» riding shot-gun
With the top down, in the hot sun
Homie, slowing down’s not an option
Life is short and yo for all we know we only got one
Bullies used to slam me in the lockers
Now I rap and rock shit so they can’t be real obnoxious
Their kids are my concerts, where skanks are striping topless
Catch your daughter backstage with her hands up in my boxers
And I’m feeling like a kid with plenty candy in my pockets
Never finna grow up, call me Andy Milonakis
Catch me sipping vodkas with my family in the tropics
I’m the sickest rapper in this bitch, but that’s a different topic
I’ll be stacking all this cake.
Packing on some weight.
Having monstrous steak
on this Action Bronson plate
I’ll have Californian condos to relax and contemplate
Dames to tame my anaconda snake and cali-fornicate
I’m feeling great.
I’m getting paid cause I’m doing this.
Scraping Vesuvius
Cruising on planes — rushing through the mist
Tasting White Russians, checking shapes in the cumulus
On cloud nine while I’m getting brains from a Stewardess.
Uh!
I ain’t no pilot but this flight is ascending
Middle fingers out the window all the way to the ending
Haters finna hate, but why should I get offended?
Fuck em.
sky is the limit.
Homie check it now
I’m in this drop called «life» riding shot-gun
With the top down, in the hot sun
Homie, slowing down’s not an option
Life is short and yo for all we know we only got one
Only got one.
Ayo we only got one.
x3
Life is short and yo, for all we know we only got one

Riding Shotgun (traduzione)

Campione:
Il mondo è come un giro in un parco divertimenti e quando scegli di salirci
pensi che sia reale.
Perché è così che sono potenti le nostre menti.
La corsa sale
e in basso e in tondo e in tondo.
Ha brividi e brividi ed è molto luminoso e
colorato.
È molto rumoroso.
E altre persone si sono ricordate di tornare da noi
e dire: Ehi.
Non preoccuparti.
Non aver paura perché — È solo una corsa...
Voglio tutto, dall'alto verso il basso
Non è un problema.
Coca-Cola che è guatemalteca
Zappe calde e straniere
Un sacco di molly e una scatola di preservativi
Stormi di modelli.
Il mio cazzo dentro di loro
Cioccolato marocchino.
Pentola dall'Olanda
In Colorado.
Uno yacht con un capitano
Bottiglie che scoppiano.
Polpo e Calamari
Fanculo McDonald's.
Lo voglio pronto!
Voglio fare festa come se avessi vinto al lotto e lo so
I soldi non possono togliere il tuo dolore
Ma non sono fottutamente triste, quindi riempi il mio borsone con la mia pasta.
Eh!
Non sono un pilota ma questo volo sta salendo
Il medio fuori dalla finestra fino alla fine
Gli odiatori finnano odiano, ma perché dovrei offendermi?
Fanculo.
il limite è il cielo.
Amico, controllalo yo
Sono in questa goccia chiamata «vita» in sella a un fucile da caccia
Con la capote abbassata, sotto il sole cocente
Amico, rallentare non è un'opzione
La vita è breve e tu, per quanto ne sappiamo, ne abbiamo solo uno
Sono in questa goccia chiamata «vita» in sella a un fucile da caccia
Con la capote abbassata, sotto il sole cocente
Amico, rallentare non è un'opzione
La vita è breve e tu, per quanto ne sappiamo, ne abbiamo solo uno
I bulli mi sbattevano negli armadietti
Ora rappo e rock merda in modo che non possano essere davvero odiosi
I loro figli sono i miei concerti, dove gli skank si spogliano in topless
Cattura tua figlia nel backstage con le mani in alto nei miei boxer
E mi sento come un bambino con tante caramelle in tasca
Non crescere mai finna, chiamami Andy Milonakis
Prendimi a sorseggiare vodka con la mia famiglia ai tropici
Sono il rapper più malato in questa cagna, ma questo è un argomento diverso
Impilerò tutta questa torta.
Fare i bagagli con un po' di peso.
Avere una bistecca mostruosa
su questo piatto di Action Bronson
Avrò condomini californiani per rilassarmi e contemplare
Dame per domare il mio serpente anaconda e cali-fornicare
Sto alla grande.
Vengo pagato perché lo sto facendo.
Raschiando il Vesuvio
Crociera in aereo: correre nella nebbia
Assaggiare i russi bianchi, controllare le forme nel cumulo
Sulla nuvola nove mentre ricevo cervelli da una hostess.
Eh!
Non sono un pilota ma questo volo sta salendo
Il medio fuori dalla finestra fino alla fine
Gli odiatori finnano odiano, ma perché dovrei offendermi?
Fanculo.
il limite è il cielo.
Amico, controllalo ora
Sono in questa goccia chiamata «vita» in sella a un fucile da caccia
Con la capote abbassata, sotto il sole cocente
Amico, rallentare non è un'opzione
La vita è breve e tu, per quanto ne sappiamo, ne abbiamo solo uno
Ne ho solo uno.
Sì, ne abbiamo solo uno.
x3
La vita è breve e tu, per quanto ne sappiamo, ne abbiamo solo uno