Traduzione del testo della canzone Going Nowhere - Chill Bump, Ondubground

Going Nowhere (originale)

Born to strive, I‘ll always thrive
Rap is my morning drive
I recall being all deprived
Now I write songs and perform ‘em live
I‘ve toured and flied across borders, I‘ve
Crowd-surfed, done all sorts of dives
Dimes faint when touching my jordan fives
Our name is buzzing like hornet hives
C.H.I double L, you know how the name is spelt
Chill Bump we done made ourself
A name without a dumb label‘s help
Microphones, we done made ‘em melt
Turned turntables to piles of ash
My crew bout the craft
As long as Bankal got a new sound to blast:
Pass my pad and two pounds of hash
And move out our path, cause you clowns is ass
Dudes‘ styles is wack, your new album‘s trash
The blind lead the blind, and whose down to last?
See, we bound to stay and you bound to pass…
And I know the name will live on the day my clique gone
I guess I am blessed like Drake and Big Sean
But glad that our lives ain‘t a sitcom that they can pick on
We ain‘t wanna make a hit song
To embrace the fame and create a shitstorm
We just wanna travel, play then get gone
Get paid to rap and live safely, withdrawn
Live calmly, nothing fancy
We authentic and that‘s what the fans see
Fuck trends, you know we don‘t care
Up in this bitch and ain‘t going nowhere
Oh yeah…
Fuck what they say.
We here to stay
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going no, going no
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going nowhere.
Oh yeah…
Props to kids who copped my disc
Who got my name on their top five list
Top of the line, y‘all got my gist?
We got rhymes to make you drop lifeless
Your squad‘s signed, but they ain‘t hot like this
Y‘all shining, but the plot might twist
I leave rappers in the spotlight pissed
Ain‘t a mean asshole that can block my fist
Peace to you fans who keep compiling
These tracks like they some unique compoundings
Fiending every time we release these albums
Guaranteed, there won‘t be nothing weak about ‘em
Beat after beat, keep your speakers pounding
Theme after theme, we leave people wilding
B and I are beasts, we be styling
We the foulest team since Zeke and Shaolin
And we all about quality over quantity
That‘s what we stand for, we growing constantly
No pressure, it ain‘t no anomily
Fuck a fake front that‘s what no one wants from me
Fuck fame and your fake ass fantacy
We authentic and that‘s what the fans can see
Fuck trends, you know we don‘t care
We up in this bitch and ain‘t going nowhere
Oh yeah…
Fuck what they say.
We here to stay
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going no, going no
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going nowhere.
Oh yeah…

Going Nowhere (traduzione)

Nato per lottare, prospererò sempre
Il rap è la mia guida mattutina
Ricordo di essere stato tutto privato
Ora scrivo canzoni e le eseguo dal vivo
Ho girato e volato attraverso i confini, l'ho fatto
Navigato dalla folla, fatto tutti i tipi di immersioni
Le monetine svengono quando tocco i miei giordano cinque
Il nostro nome ronza come un alveare di calabroni
C.H.I doppia L, sai come si scrive il nome
Chill Bump che abbiamo fatto da noi
Un nome senza l'aiuto di un'etichetta stupida
Microfoni, li abbiamo fatti sciogliere
Giradischi trasformati in mucchi di cenere
Il mio equipaggio parla dell'artigianato
Finché Bankal avrà un nuovo suono da far esplodere:
Passa il mio blocco e due libbre di hashish
E allontanati dal nostro percorso, perché voi pagliacci è un culo
Gli stili di Dudes sono stravaganti, la spazzatura del tuo nuovo album
I ciechi guidano i ciechi, e di chi fino all'ultimo?
Vedi, noi rimarremo e tu sei obbligato a passare...
E so che il nome vivrà il giorno in cui la mia cricca se ne sarà andata
Immagino di essere benedetto come Drake e Big Sean
Ma sono felice che le nostre vite non siano una sitcom su cui possono prendersela
Non vogliamo fare una canzone di successo
Per abbracciare la fama e creare una tempesta di merda
Vogliamo solo viaggiare, giocare e poi andarcene
Fatti pagare per rappare e vivere in sicurezza, ritirato
Vivi con calma, niente di speciale
Siamo autentici ed è quello che vedono i fan
Fanculo le tendenze, lo sai che non ci interessa
Su in questa cagna e non vai da nessuna parte
O si…
Fanculo quello che dicono.
Siamo qui per restare
Su in questa cagna e non sta andando, non sta andando
Su in questa cagna e non sta andando no, andando no
Su in questa cagna e non sta andando, non sta andando
Su in questa cagna e non vai da nessuna parte.
O si…
Puntelli per i bambini che hanno preso il mio disco
Chi ha il mio nome nella lista dei primi cinque
In cima alla linea, avete tutti il ​​mio succo?
Abbiamo rime per farti cadere senza vita
La tua squadra ha firmato, ma non è così calda
Siete tutti brillanti, ma la trama potrebbe stravolgere
Lascio i rapper sotto i riflettori incazzati
Non è uno stronzo cattivo che può bloccarmi il pugno
Pace a voi fan che continuate a compilare
A queste tracce piacciono le mescole uniche
Fiend ogni volta che pubblichiamo questi album
Garantito, non ci sarà nulla di debole in loro
Battuta dopo battuta, mantieni i tuoi altoparlanti a suonare
Tema dopo tema, lasciamo le persone impazzite
B e io siamo bestie, stiamo styling
Siamo la squadra più sporca dai tempi di Zeke e Shaolin
E noi tutto in merito alla qualità rispetto alla quantità
Questo è ciò che rappresentiamo, cresciamo costantemente
Nessuna pressione, non è un'anomalia
Fanculo una finta facciata, è quello che nessuno vuole da me
Fanculo la fama e la tua fantasia del culo finto
Siamo autentici ed è quello che possono vedere i fan
Fanculo le tendenze, lo sai che non ci interessa
Siamo su in questa cagna e non andiamo da nessuna parte
O si…
Fanculo quello che dicono.
Siamo qui per restare
Su in questa cagna e non sta andando, non sta andando
Su in questa cagna e non sta andando no, andando no
Su in questa cagna e non sta andando, non sta andando
Su in questa cagna e non vai da nessuna parte.
O si…