Traduzione del testo della canzone Good World - Martha Tilston

Good World (originale)

Everybody’s saying that there’s no hope on earth,
We should build a spaceship and form the next rebirth,
Blast away into the blackness, in search of carbon worth,
One leaf of what we have here, already have here, have here…
And everybody’s saying that time is running low, so
Meet you in the supermarket, panic-buy and then
Down below into the bunker, like rats in a cave,
I wanna stand on the edge of a cliff just to feel brave, just to feel brave,
there’s something we could save, there’s something we could save,
'Cause it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
And it’s a fine world, yeah it’s a fine fine fine fine world,
And I think maybe, if I sing this over and over again,
Like a mantra, it will manifest somehow, 'cause it’s a good world,
Yeah it’s a good world, it’s a good world,
And everybody’s saying that time is running out,
And we should build a time machine and clone ourselves when we run out
Of the perfect people that’s not you or me… I disagree, I disagree,
I disagree,
Everybody’s saying that there’s no hope on earth
We should build a spaceship and form the next rebirth,
Blast away into the blackness, in search of carbon worth,
Just one leaf of what we have here, already have here, have here,
already have here…
'Cause it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
And I think it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
Yeah its a fine world, its a fine, fine, fine world
And I think maybe, if we sing this over and over again,
Like a mantra, it will manifest somehow, 'cause it’s a good world,
Yeah it’s a good world, it’s a good world, oh it’s a good world,
it’s a good world…
We said we didn’t want the seeds, but they blew in,
We said we didn’t want the cards, what you doing?
We said we didn’t want the war, that they threw in, that’s one for free…
two corruptions you get one free.
Get in the van and head for the west,
And I can feel the ocean spray on my vest,
My God it’s beautiful, it’s the best,
It still amazes me, the whole enormity…
'Cause it’s a good world, yeah it’s a good good good good world,
And it’s a fine world, it’s a fine fine fine fine world,
And I think maybe, if we sing this over and over again now,
Like a mantra, it will manifest somehow.

(traduzione)

Tutti dicono che non c'è speranza sulla terra,
Dovremmo costruire un'astronave e formare la prossima rinascita,
Sfreccia nell'oscurità, alla ricerca del valore del carbonio,
Una foglia di ciò che abbiamo qui, abbiamo già qui, abbiamo qui...
E tutti dicono che il tempo sta per scadere, quindi
Ci vediamo al supermercato, acquisti in preda al panico e poi
Giù nel bunker, come topi in una caverna,
Voglio stare sul bordo di una scogliera solo per sentirmi coraggioso, solo per sentirmi coraggioso,
c'è qualcosa che potremmo salvare, c'è qualcosa che potremmo salvare,
Perché è un bel mondo, sì, è un buono, buono, buono,
Ed è un bel mondo, sì, è un bel bel mondo,
E penso che forse, se lo canto ancora e ancora,
Come un mantra, si manifesterà in qualche modo, perché è un bel mondo,
Sì, è un bel mondo, è un bel mondo,
E tutti dicono che il tempo sta per scadere,
E dovremmo costruire una macchina del tempo e clonarci quando siamo a corto
Delle persone perfette che non siamo io o te... non sono d'accordo, non sono d'accordo,
Non sono d'accordo,
Tutti dicono che non c'è speranza sulla terra
Dovremmo costruire un'astronave e formare la prossima rinascita,
Sfreccia nell'oscurità, alla ricerca del valore del carbonio,
Solo una foglia di ciò che abbiamo qui, abbiamo già qui, abbiamo qui,
già qui...
Perché è un bel mondo, sì, è un buono, buono, buono,
E penso che sia un bel mondo, sì, è un buon mondo buono, buono
Sì, è un bel mondo, è un bel mondo
E penso che forse, se lo cantiamo ancora e ancora,
Come un mantra, si manifesterà in qualche modo, perché è un bel mondo,
Sì, è un bel mondo, è un bel mondo, oh è un bel mondo,
è un bel mondo...
Abbiamo detto che non volevamo i semi, ma sono esplosi,
Abbiamo detto che non volevamo le carte, cosa stai facendo?
Abbiamo detto che non volevamo la guerra, che ci hanno lanciato, quella è gratis...
due corruzioni ne ottieni una gratis.
Sali sul furgone e dirigiti verso ovest,
E posso sentire gli spruzzi dell'oceano sul mio giubbotto,
Mio Dio è bello, è il migliore,
Mi stupisce ancora, tutta l'enormità...
Perché è un bel mondo, sì, è un buono, buono, buono,
Ed è un bel mondo, è un bel bel mondo,
E penso che forse, se lo cantiamo più e più volte adesso,
Come un mantra, si manifesterà in qualche modo.