Traduzione del testo della canzone Music of the Moon - Martha Tilston

Music of the Moon (originale)

You throw down the blanket, say, «let's sit here for a while, I’ll find a way
to open this wine,»
The fishermen are silhouetted by the almond moon, the pendulum above,
the absence of time,
And the ink black sea gurgled around you and me, I remember it because we were
lagooned,
Then you hand me the guitar and I say, «look I’ve really nothing to play,»
The greyhound clouds race across the sky and you say, «just play the music of
the moon, the music of the moon…»
I wondered where you came from as I rose in your arms from deep deep sleep
today,
if love is measured by the kissing of your eyelids then I should kiss them
every day, and I mean EVERY day.
And the ink black sea closed in around you and me,
And the ink black sea closed in around you and me,
And the ink black sea closed in around you and me, I remember it,
Because we were lagooned
So hand me the guitar, I say, «there's something that I must play,»
The greyhound clouds race across the sky and we spend hours and hours and hours
just playing the music of the moon, the music of the moon…
You throw down the blanket, say, «let's sit here for a while, I’ll find a way
to open this wine,»
The fishermen are silhouetted by the almond moon, the pendulum above,
the absence of time…

Music of the Moon (traduzione)

Getti giù la coperta, dici: «sediamoci qui per un po', troverò un modo
per aprire questo vino,»
I pescatori sono stagliati dalla luna a mandorla, il pendolo sopra,
l'assenza di tempo,
E il mare nero d'inchiostro gorgogliava intorno a me e te, lo ricordo perché lo eravamo
lagunare,
Poi mi passi la chitarra e io dico "guarda, non ho proprio niente da suonare"
Le nuvole del levriero corrono nel cielo e tu dici: «Suona solo la musica di
la luna, la musica della luna...»
Mi sono chiesto da dove venissi mentre mi alzavo tra le tue braccia dal sonno profondo e profondo
oggi,
se l'amore è misurato dal bacio delle palpebre, allora dovrei baciarle
ogni giorno, e intendo OGNI giorno.
E il mare nero d'inchiostro si chiuse intorno a te e a me,
E il mare nero d'inchiostro si chiuse intorno a te e a me,
E il mare nero d'inchiostro si chiuse intorno a te e a me, lo ricordo,
Perché siamo stati in laguna
Quindi dammi la chitarra, dico, «c'è qualcosa che devo suonare»
Le nuvole del levriero corrono nel cielo e noi trascorriamo ore, ore e ore
solo suonando la musica della luna, la musica della luna...
Getti giù la coperta, dici: «sediamoci qui per un po', troverò un modo
per aprire questo vino,»
I pescatori sono stagliati dalla luna a mandorla, il pendolo sopra,
l'assenza di tempo...