Traduzione del testo della canzone Red - Martha Tilston

Red (originale)

Red was the colour of her lips that morning
Red was the sky the evening before
Red were the leaves that fell through autumn
Red was the colour that she always wore
She ran through the forest floor
And all the angels
And all the angels
And all the angels came gently flocking down
Red were her cheeks from the bracing wind
Red was the hood that she pulled up around
Red was the door on her grandmother’s cottage
She knocked once, then she knocked three times more
And all the angels
And all the angels
And all the angels came gently flocking in
And then she saw the wolf dressed in her grandmother’s clothes
She thought that she’d heard the story before
And she knew how the ending goes
So she said to the wolf 'Grandma, you’re looking down'
She wrapped her arms around him
And the love nearly spun him round
The love just broke him down
And all the angels
And all the angels
And all the angels came gently flocking round
Red was the colour of her lips that morning
Red was the sky the evening before
Red were the leaves that fell through autumn
Red was the colour that she always wore
She ran through the forest floor
And all the angels
And all the angels
And all the angels gently flew back up again

Red (traduzione)

Il rosso era il colore delle sue labbra quella mattina
Rosso era il cielo la sera prima
Rosse erano le foglie che cadevano durante l'autunno
Il rosso era il colore che indossava sempre
Corse attraverso il suolo della foresta
E tutti gli angeli
E tutti gli angeli
E tutti gli angeli vennero dolcemente in massa
Rosse erano le sue guance dal vento frizzante
Rosso era il cappuccio che lei tirava su intorno
Il rosso era la porta del cottage di sua nonna
Bussò una volta, poi bussò tre volte
E tutti gli angeli
E tutti gli angeli
E tutti gli angeli vennero dolcemente accorsi
E poi ha visto il lupo vestito con gli abiti di sua nonna
Pensava di aver già sentito la storia
E lei sapeva come va il finale
Quindi ha detto al lupo "Nonna, stai guardando in basso"
Gli avvolse le braccia intorno
E l'amore quasi lo fece girare
L'amore lo ha appena distrutto
E tutti gli angeli
E tutti gli angeli
E tutti gli angeli vennero dolcemente accalcati intorno
Il rosso era il colore delle sue labbra quella mattina
Rosso era il cielo la sera prima
Rosse erano le foglie che cadevano durante l'autunno
Il rosso era il colore che indossava sempre
Corse attraverso il suolo della foresta
E tutti gli angeli
E tutti gli angeli
E tutti gli angeli tornarono gentilmente in volo di nuovo