Traduzione del testo della canzone Zero from Outer Space - Tom Petty And The Heartbreakers

Zero from Outer Space (originale)

I’ve been wrapped up in confusion,
Been tied down to my bed.
Sufferin’some illusion, I’m out my fuckin’head.
It’s insane, took my brain and ran away.
And now, hey, hey, hey.
I’m a zero
Oh, from outer space.
But I know you think I’m jokin',
I don’t mean the things I say.
Like I could, but I won’t,
If I would anyway.
It’s insane, took my brain and ran away.
Yeah, now, hey, hey, hey.
I’m a zero
Oh, from outer space.
Come on!
Oh!
Yeah!
You think that you’re above me,
You think that you’re so big.
But I saw you kick that dog
When the wind blew off your wig.
It’s insane, took my brain and ran away.
Well, hey, hey, hey.
I’m a zero
From outer space.
Yeah!
Look out!
Oh!
Well, hey, hey, hey.
I’m a zero
Oh, from outer space.
Yes I am!

(traduzione)

Sono stato avvolto nella confusione,
Sono stato legato al mio letto.
Soffrendo di qualche illusione, sono fuori di testa.
È folle, mi ha preso il cervello ed è scappato.
E ora, ehi, ehi, ehi.
Sono uno zero
Oh, dallo spazio.
Ma so che pensi che io stia scherzando,
Non intendo le cose che dico.
Come potrei, ma non lo farò,
Se lo farei comunque.
È folle, mi ha preso il cervello ed è scappato.
Sì, ora, ehi, ehi, ehi.
Sono uno zero
Oh, dallo spazio.
Dai!
Oh!
Sì!
Pensi di essere al di sopra di me,
Pensi di essere così grande.
Ma ti ho visto prendere a calci quel cane
Quando il vento ha soffiato via la tua parrucca.
È folle, mi ha preso il cervello ed è scappato.
Bene, ehi, ehi, ehi.
Sono uno zero
Dallo spazio.
Sì!
Attenzione!
Oh!
Bene, ehi, ehi, ehi.
Sono uno zero
Oh, dallo spazio.
Sì, io sono!