Traduzione del testo della canzone Белая птица - Жасмин, Leonid Rudenko

Белая птица (originale)

Сделаю амулет на счастье, подарю тебе,
Чтобы не подумал в ненастье, что ты один на Земле.
Я бури собираю, чтоб не достали тебя.
Ты всем ветром назло держись, не сдавайся.
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра -
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!
Я молюсь за тебя…
Вылечу тебя от простуды, согрею душу твою.
Неважно зной или стужа, - я наш дом берегу.
И вьюги собираю, чтоб не достали тебя.
Я всем ветрам назло держалась, не падала.
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!
Я молюсь за тебя…
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь...
Белая птица кружится надо мною.
И в окна бьется, ей не спится.
Ну, а ты где-то там за стеной дождя и ветра.
Но знай, любимый - я молюсь за тебя!

(traduzione)

Farò un amuleto per la felicità, te lo darò,
In modo da non pensare in caso di maltempo di essere solo sulla Terra.
Raccolgo tempeste in modo che non ti prendano.
Tieni duro con tutto il vento, non mollare.
Un uccello bianco sta volando sopra di me.
E picchia alle finestre, non riesce a dormire.
Bene, sei da qualche parte dietro il muro di pioggia e vento -
Ma sappi, amore mio, prego per te!
Sto pregando per te…
Ti curerò da un raffreddore, riscalderò la tua anima.
Non importa se fa caldo o freddo, sto proteggendo la nostra casa.
E raccolgo bufere di neve in modo che non ti prendano.
Nonostante tutti i venti, ho tenuto duro, non sono caduto.
Un uccello bianco sta volando sopra di me.
E picchia alle finestre, non riesce a dormire.
Bene, sei da qualche parte dietro il muro di pioggia e vento.
Ma sappi, amore mio, prego per te!
Sto pregando per te…
Un uccello bianco sta volando sopra di me.
E picchia alle finestre, non riesce a dormire.
Bene, sei da qualche parte dietro il muro di pioggia e vento.
Ma sappi, amore mio, prego...
Un uccello bianco sta volando sopra di me.
E picchia alle finestre, non riesce a dormire.
Bene, sei da qualche parte dietro il muro di pioggia e vento.
Ma sappi, amore mio, prego per te!