Traduzione del testo della canzone Перепишу любовь - Жасмин

Перепишу любовь (originale)

По страницам историй прошлых
Я бежала не осторожно,
Рисовала не смело мелом
Белым по стеклу.
Я читала тебя сквозь строчки,
Расставляя по главам точки,
Не заметила, как забыла
Всё, что между нами было.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Не листая романов книжных,
Я прочла эпизод из жизни,
Умножая любовь, делила
Только на двоих.
Отпускала синицу смело,
Превращая в журавль белый,
Не боялась, что не поймаю,
Всё придумала сама я.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.

Перепишу любовь (traduzione)

Attraverso le pagine di storie passate
Non ho corso con attenzione
Non ho disegnato audacemente con il gesso
Bianco su vetro.
ti leggo attraverso le righe,
Mettendo punti sulle teste,
Non ho notato come ho dimenticato
Tutto quello che c'era tra noi.
Coro:
Riscrivi amore
E inizierò un nuovo giorno senza di te,
Non succederà più
La mia storia è con me.
Riscrivi amore
E lo comporrò al contrario,
Senza ripetere ancora
Comporrò un motivo da nuove note.
Non sfogliando libri di romanzi,
Ho letto un episodio della mia vita
Moltiplicare l'amore, condiviso
Solo per due.
Rilasciato la tetta audacemente
Trasformandosi in una gru bianca,
Non avevo paura di non prendere
Ho inventato tutto da solo.
Coro:
Riscrivi amore
E inizierò un nuovo giorno senza di te,
Non succederà più
La mia storia è con me.
Riscrivi amore
E lo comporrò al contrario,
Senza ripetere ancora
Comporrò un motivo da nuove note.
Riscrivi amore
E inizierò un nuovo giorno senza di te,
Non succederà più
La mia storia è con me.
Riscrivi amore
E lo comporrò al contrario,
Senza ripetere ancora
Comporrò un motivo da nuove note.