Traduzione del testo della canzone Дольче вита - Жасмин

Дольче вита (originale)

Кто-то пролил солнце на город
Ну почему он мне так дорог
В воздухе есть что-то такое
Что не дает помнить плохое
И на щеке лучик мне пишет
Я тебя люблю.
Просто держа руки в карманах
На площадях слушать фонтаны
Небо в глазах мне незнакомых
Вдруг потерять снова и снова
И по глотку ночь до рассвета
Пить мечту свою.
Припев:
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова.
Дольче вита, Дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь.
Я прошепчу: «Вива ла вита»
В сердце моём солнце разлито
Не подведи мне улыбаясь.
Через семь дней я возвращаюсь
И увожу только три слова
Я тебя люблю.
Припев:
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова.
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь.
Дольче вита не забыта
Первая любовь
Первые слова
Кругом шла голова.
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь
Дольче вита не забыта
Первая любовь
(первая любовь)
Первые слова
(первые слова)
Кругом шла голова.
Дольче вита, дольче вита
Вспоминаю вновь
(Вспоминаю вновь)
Семь счастливых дней
Где нашла я любовь.

Дольче вита (traduzione)

Qualcuno ha gettato il sole sulla città
Bene, perché mi è così caro
C'è qualcosa nell'aria
Ciò che non permette di ricordare il male
E sulla mia guancia un raggio mi scrive
Ti amo.
Basta tenere le mani in tasca
Ascolta le fontane nelle piazze
Il cielo negli occhi di estranei per me
Improvvisamente perdere ancora e ancora
E giù per la notte fino all'alba
Bevi il tuo sogno.
Coro:
La Dolce Vita non si dimentica
Il primo amore
Prime parole
La testa era tutt'intorno.
Dolce Vita Dolce Vita
Ricordo ancora
sette giorni felici
Dove ho trovato l'amore?
Sussurrò: "Viva la vita"
Nel mio cuore è versato il sole
Non deludermi sorridendo.
Torno tra sette giorni
E mi tolgo solo tre parole
Ti amo.
Coro:
La Dolce Vita non si dimentica
Il primo amore
Prime parole
La testa era tutt'intorno.
Dolce Vita, Dolce Vita
Ricordo ancora
sette giorni felici
Dove ho trovato l'amore?
La Dolce Vita non si dimentica
Il primo amore
Prime parole
La testa era tutt'intorno.
Dolce Vita, Dolce Vita
Ricordo ancora
sette giorni felici
Dove ho trovato l'amore
La Dolce Vita non si dimentica
Il primo amore
(il primo amore)
Prime parole
(prime parole)
La testa era tutt'intorno.
Dolce Vita, Dolce Vita
Ricordo ancora
(mi ricordo ancora)
sette giorni felici
Dove ho trovato l'amore?