Traduzione del testo della canzone Головоломка - Жасмин

Головоломка (originale)

Как незаметно время пробежало,
Его понять мы не успели толком,
Ещё недолго солнце задержалось,
И осени досталась счастья долька.
Как было нам легко быть вместе летом,
Как просто было всё и так понятно,
У осени душа другого цвета,
Когда же всё успело поменяться.
Припев:
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
И лето унесёт, как листья ветром,
А мы его удерживать не станем,
И будет только нам двоим заметно,
Что мир как будто стал необитаем.
Всё сказано уже, теперь всё ясно,
Растаяли слова и позабылись,
Но почему нам сны про лето снятся,
А может, мы с тобой поторопились.
Припев:
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень.
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Это любовь такая головоломка,
Тёплого лета золотая уловка,
Лето прошло, меня одуматься просит
Тёплая осень, тёплая осень.
Тёплая осень, тёплая осень,
Тёплая осень.
Лето прошло меня одуматься просит
Тёплая осень тёплая осень
Тёплая осень…

(traduzione)

Come è passato impercettibilmente il tempo,
Non abbiamo avuto il tempo di capirlo bene,
Il sole non è durato a lungo,
E l'autunno ha ricevuto una fetta di felicità.
Com'è stato facile per noi stare insieme in estate,
Com'era semplice e così chiaro
L'autunno ha un'anima di colore diverso,
Quando è cambiato tutto.
Coro:
Questo amore è un tale enigma
Caldo trucco d'oro estivo
L'estate è passata, mi chiede di cambiare idea
Autunno caldo, autunno caldo.
Questo amore è un tale enigma
Caldo trucco d'oro estivo
L'estate è passata, mi chiede di cambiare idea
Autunno caldo, autunno caldo.
E l'estate soffierà via come foglie al vento,
E non lo terremo,
E solo noi due lo noteremo
Che il mondo sembrava essere diventato disabitato.
È stato tutto detto, ora è chiaro
Parole sciolte e dimenticate
Ma perché sogniamo l'estate,
O forse io e te avevamo fretta.
Coro:
Questo amore è un tale enigma
Caldo trucco d'oro estivo
L'estate è passata, mi chiede di cambiare idea
Autunno caldo, autunno caldo.
Questo amore è un tale enigma
Caldo trucco d'oro estivo
L'estate è passata, mi chiede di cambiare idea
Autunno caldo.
L'estate è passata, mi chiede di cambiare idea
Autunno caldo, autunno caldo.
Questo amore è un tale enigma
Caldo trucco d'oro estivo
L'estate è passata, mi chiede di cambiare idea
Autunno caldo, autunno caldo.
Autunno caldo, autunno caldo
Autunno caldo.
L'estate è passata mi chiede di cambiare idea
caldo autunno caldo autunno
Caldo autunno…