Traduzione del testo della canzone Как ты мне нужен - Жасмин

Как ты мне нужен (originale)

С белого листа начата весна,
Грусть-подруга, птицы с юга,
С белого листа осень холода,
И вагон пустой по кругу
В никуда из ниоткуда.
Новые друзья, новые места,
Городская безмятежность,
Начинаю жить с чистого листа,
Для других оставив нежность,
Всё такой же, всё как прежде.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Хватит слёзы лить, начинаю жить,
Зачеркнула всё, что было.
Не моя река, но я буду плыть,
У меня остались силы.
Без тебя одна, мой милый.
В сердце пустота, с белого листа,
Путь начну без сожаленья.
Ровная строка, но дрожит рука,
Прочь печаль и прочь сомненья,
Счастье только на мгновенье.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.

(traduzione)

La primavera è iniziata da un lenzuolo bianco,
La tristezza è un'amica, uccelli del sud,
Da un lenzuolo bianco, l'autunno è freddo,
E l'auto è vuota in cerchio
Verso il nulla dal nulla.
Nuovi amici, nuovi posti
serenità urbana,
Comincio a vivere da zero
Lasciare tenerezza per gli altri
Tutto è uguale, tutto è come prima.
Il cielo è come il cielo, un coniglio nelle pozzanghere,
Sto camminando e deliro e la mia voce è fredda,
Capisco che non ho bisogno del mondo senza di te.
E il cielo azzurro, un coniglietto nelle pozzanghere,
Da qualche parte più uno, e la mia voce è fredda,
Non sei rimasto né amico né marito,
Come ho bisogno di te, come ho bisogno di te.
Smettila di versare lacrime, sto iniziando a vivere,
Cancella tutto ciò che era.
Non il mio fiume, ma nuoterò
mi è rimasta la forza.
Solo senza di te, mia cara.
Nel cuore del vuoto, da un lenzuolo bianco,
Inizierò il viaggio senza rimpianti.
Linea liscia, ma la mano trema,
Via la tristezza e via i dubbi
La felicità è solo per un momento.
Il cielo è come il cielo, un coniglio nelle pozzanghere,
Sto camminando e deliro e la mia voce è fredda,
Capisco che non ho bisogno del mondo senza di te.
E il cielo azzurro, un coniglietto nelle pozzanghere,
Da qualche parte più uno, e la mia voce è fredda,
Non sei rimasto né amico né marito,
Come ho bisogno di te, come ho bisogno di te.
Il cielo è come il cielo, un coniglio nelle pozzanghere,
Sto camminando e deliro e la mia voce è fredda,
Capisco che non ho bisogno del mondo senza di te.
E il cielo azzurro, un coniglietto nelle pozzanghere,
Da qualche parte più uno, e la mia voce è fredda,
Non sei rimasto né amico né marito,
Come ho bisogno di te, come ho bisogno di te.
Il cielo è come il cielo, un coniglio nelle pozzanghere,
Sto camminando e deliro e la mia voce è fredda,
Capisco che non ho bisogno del mondo senza di te.
E il cielo azzurro, un coniglietto nelle pozzanghere,
Da qualche parte più uno, e la mia voce è fredda,
Non sei rimasto né amico né marito,
Come ho bisogno di te, come ho bisogno di te.