| Холодный ветер с дождём | Vento gelido, carico di pioggia storta, |
| Усилился стократно | Si è fatto mille volte più feroce nel suo corso, |
| Всё говорит об одном | Ogni cosa sussurra la stessa parola amara, |
| Что нет пути обратно | Non esiste più sentiero che ci riporti indietro, |
| Что ты не мой Лопушок | Tu non sei più la mia Lopushok gentile, |
| А я не твой Андрейка | E io – non sono più il tuo Andrejka sognatore, |
| Что у любви у нашей | Sul nostro amore, come su campo d’inverno, |
| Села батарейка | Si è spenta la batteria – ecco il gelo, |
| |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| |
| Я тосковал по тебе | Ho sofferto la tua mancanza, come terra senza sole, |
| В минуты расставания | Nei minuti in cui il distacco stringeva la gola, |
| Ты возвращалась ко мне | Tu tornavi a me, lieve come bruma serale, |
| Сквозь сны и расстояния | Attraverso sogni e distanze, sfuggente viola, |
| Но несмотря ни на что | Ma nonostante ogni preghiera, ogni sforzo vano, |
| Пришла судьба злодейка | È giunto il destino – travestito da ladra, |
| И у любви у нашей | E il nostro amore, come falò sotto pioggia, |
| Села батарейка | Si è spenta la batteria – e resta solo ombra, |
| |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| |
| И вроде всё как всегда | E tutto sembra come sempre, nulla si scompone, |
| Всё те же чашки ложки | Le stesse tazze, gli stessi cucchiai nella penombra, |
| Всё та же в кране вода | La stessa acqua nel rubinetto, fredda e monotona, |
| Всё тот же стул без ножки | La solita sedia claudicante, mutilata dalla notte, |
| И всё о том же с утра | E dalla mattina, tutto parla la stessa lingua, |
| Щебечет канарейка | Cinguetta il canarino, tessendo il suo sole, |
| Лишь у любви у нашей | Solo sul nostro amore, come su vecchia lanterna, |
| Села батарейка | La batteria è morta – si spegne ogni parola, |
| |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |
| Оо ия иё | Oo iya iò |
| Батарейка | Batteria |