Traduzione del testo della canzone Разлюбила - Жуки

Разлюбила (originale)

То о бэнтли я мечтал, то о мазерати;
То рыбалка, то футбол, то с друзьями Party.
По неделе пропадал и такое было;
А она, а что она…
Припев:
Разлюбила-лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай;
Разлюбила-лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай;
Разлюбила-лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай;
Разлюбила…
Вот и даже про любовь говорил не внятно,
Мне казалось, что и так всё у нас понятно,
А оказывается — непонятно было,
А она, а что она…
Припев:
Разлюбила-лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай;
Разлюбила-лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай;
Разлюбила-лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай;
Разлюбила…
Соло.
Я бы всё сейчас отдал за её ресничку,
Лишь бы только отлистать нужную страничку,
Лишь бы только, лишь бы только всё как прежде было,
А она, а что она…
Припев:
Разлюбила-лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай;
Разлюбила-лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай;
Разлюбила-лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай;
Разлюбила…
Соло.

(traduzione)

Ora sognavo una Bentley, poi una Maserati;
O la pesca, o il calcio, o con gli amici della festa.
È scomparso per una settimana e basta;
E lei, e cos'è lei...
Coro:
Per amore-lay-lay-la-la-la-la-lai;
Per amore-lay-lay-la-la-la-la-lai;
Per amore-lay-lay-la-la-la-la-lai;
mi sono innamorato...
Quindi anche lui non ha parlato chiaramente dell'amore,
Mi sembrava che tutto fosse chiaro con noi,
E si scopre - non era chiaro
E lei, e cos'è lei...
Coro:
Per amore-lay-lay-la-la-la-la-lai;
Per amore-lay-lay-la-la-la-la-lai;
Per amore-lay-lay-la-la-la-la-lai;
mi sono innamorato...
Assolo.
Darei tutto adesso per le sue ciglia,
Solo per sfogliare la pagina giusta,
Se solo, se solo tutto fosse come prima,
E lei, e cos'è lei...
Coro:
Per amore-lay-lay-la-la-la-la-lai;
Per amore-lay-lay-la-la-la-la-lai;
Per amore-lay-lay-la-la-la-la-lai;
mi sono innamorato...
Assolo.