Traduzione del testo della canzone Птенчик мой - Жуки

Птенчик мой (originale)

Если у тебя по чьей-то злобной воле
Что-нибудь когда-нибудь пойдёт не так,
Hу, случится там какое-нибудь горе
Или жизнь пойдёт наперекосяк.
Скинь мене на пейджер,
Мол, так и так.
Скинь мене на пейджер,
И я приду.
И через каких-нибудь
Пол часа
Залатаю, запаяю,
Застеклю.
Я буду тебе палка-выручалка,
Я буду тайный ключик золотой.
Ничего не бойся, моя русалка,
Ничего не бойся, птенчик мой.
Если у тебя в подъезде
Выбьет пробки
Или кончится горячая вода,
Или по пути к твоей радиоточке
Где-то оборвутся провода.
Скинь мене на пейджер,
Мол, так и так.
Скинь мене на пейджер,
И я приду.
И через каких-нибудь
Пол часа
Залатаю, запаяю,
Застеклю.
Я буду тебе палка-выручалка,
Я буду тайный ключик золотой.
Ничего не бойся, моя русалка,
Ничего не бойся, птенчик мой.
Если у тебя заклинит замок
Если у тебя помнётся пальто,
Если у тебя ту-ту, не дай Бог,
Хулиганы гады выбьют стекло…
Я буду тебе палка-выручалка,
Я буду тайный ключик золотой.
Ничего не бойся, моя русалка,
Ничего не бойся, птенчик мой.
Я буду тебе палка-выручалка,
Я буду тайный ключик золотой.
Ничего не бойся, моя русалка,
Ничего не бойся, птенчик мой.

(traduzione)

Se hai la volontà malvagia di qualcuno
Qualcosa andrà mai storto
Ebbene, lì accadrà del dolore
O la vita va storta.
Mettimi su un cercapersone
Come, così e così.
Mettimi su un cercapersone
E verrò.
E attraverso alcuni
Mezz'ora
Sto riparando, sto saldando
Smaltato.
Sarò il tuo salvatore
Sarò una chiave d'oro segreta.
Non aver paura, mia sirena,
Non aver paura, piccola mia.
Se hai all'ingresso
Eliminerà gli ingorghi
O rimanere senza acqua calda
O sulla strada per la tua stazione radio
I fili sono rotti da qualche parte.
Mettimi su un cercapersone
Come, così e così.
Mettimi su un cercapersone
E verrò.
E attraverso alcuni
Mezz'ora
Sto riparando, sto saldando
Smaltato.
Sarò il tuo salvatore
Sarò una chiave d'oro segreta.
Non aver paura, mia sirena,
Non aver paura, piccola mia.
Se il tuo lucchetto si blocca
Se il tuo cappotto è rugoso,
Se hai tu-tu, Dio non voglia,
Bastardi Hooligan romperanno il vetro ...
Sarò il tuo salvatore
Sarò una chiave d'oro segreta.
Non aver paura, mia sirena,
Non aver paura, piccola mia.
Sarò il tuo salvatore
Sarò una chiave d'oro segreta.
Non aver paura, mia sirena,
Non aver paura, piccola mia.