Traduzione del testo della canzone Пойдем дружить - Жуки

Пойдем дружить (originale)

А я начистил туфли, подобрал шнурки
Надел свой лучший галстук, причесал виски,
Купил букет сирени, вычислил окно
И ровно в семь заделал камешком в стекло
У тебя скрипка — у меня смычок
У тебя петелька — у меня крючок
Так что нам с тобою нечего делить
Выходи, пойдем дружить!
Но ты сказала строго из-за жалюзи,
Что у тебя нет времени на пустяки,
Что у тебя совсем другое на уме,
Что изменились планы и вааще…
Так мы с тобою договари-вари-варивались,
И если я не ошибаю-баю-баю-баюсь,
Еще вчера ты говорила-рила-рила-рила что мы С тобою будем до-до-до-до гробовой доски

(traduzione)

E ho lucidato le mie scarpe, raccolto i lacci
Ho messo la mia cravatta migliore, ho spazzolato il mio whisky,
Ho comprato un mazzo di lillà, ho capito dalla finestra
E alle sette in punto ha messo un sassolino nel bicchiere
Tu hai un violino - io ho un arco
Hai un anello - io ho un gancio
Quindi tu ed io non abbiamo niente da condividere
Vieni fuori, facciamo amicizia!
Ma hai detto rigorosamente a causa delle persiane,
Che non hai tempo per le sciocchezze,
Cos'hai in mente,
Che i piani sono cambiati e altro ancora...
Quindi tu ed io eravamo d'accordo, cucinato, cucinato,
E se non sbaglio-ciao-ciao-ho paura,
Proprio ieri hai detto-rila-rila-rila che saremo con te da-a-a-tomba