Traduzione del testo della canzone Окрошка - Жуки

Окрошка (originale)

По причине несовершенства
Взгляда в отношении блаженства,
Я то думал, всё будет чинно,
Кольцы, Чайки, Мендельсон.
Но пошли четвёртые сутки
С той невероятной минутки,
Когда ты сказала мне жди, мол,
Пообедаем вдвоём.
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!
Вот такие вот лепесточки,
Ягодки такие, цветочки,
И из них проклятых, похоже,
Намечается букет.
Что ж это за жизнь-то такая,
Серая какая-то злая,
И любовь-то в ней, что прохожий,
То-ли встретишь, то-ли нет.
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!
Пенится в тарелке окрошка,
Где же ты теперь, моя крошка?!
Где же ты теперь, моя крошка?!
Крошка моя, ты где?!

Окрошка (traduzione)

Per imperfezione
Vista in relazione alla beatitudine,
Ho pensato che sarebbe andato tutto bene,
Anelli, Gabbiani, Mendelssohn.
Ma il quarto giorno è andato
Da quel momento incredibile
Quando mi hai detto di aspettare, dicono
Pranziamo insieme.
Okroshka sta schiumando in una ciotola,
Dove sei adesso, piccola mia?!
Dove sei adesso, piccola mia?!
Piccola mia, dove sei?!
Okroshka sta schiumando in una ciotola,
Dove sei adesso, piccola mia?!
Dove sei adesso, piccola mia?!
Piccola mia, dove sei?!
Ecco i petali
Tali bacche, fiori,
E di loro i dannati, a quanto pare,
È previsto un bouquet.
Che razza di vita è questa
Una specie di grigio malvagio
E l'amore è in lei, come un passante,
O ti incontri o no.
Okroshka sta schiumando in una ciotola,
Dove sei adesso, piccola mia?!
Dove sei adesso, piccola mia?!
Piccola mia, dove sei?!
Okroshka sta schiumando in una ciotola,
Dove sei adesso, piccola mia?!
Dove sei adesso, piccola mia?!
Piccola mia, dove sei?!