Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - Zion I, The Grouch

Lift Me Up (originale)

Hey, I made a promise to myself, I said I’d trust me
Know that God done chose my wealth, I adjust, he
I was so stuck up in a funk, it was hard to just get up
But then I ate away the bump, then I was set free
Lawdy!
I’m set free, nothin' can touch me
Even when the road of life, it get bumpy
I be chillin' with my trues, sneakers for my shoes
Never slip sideways, all I do is sing blues
Used to mash the gas, now controls set on cruise
Used to need a breezy, now it sound like old news
Years passin' by, but the faces in the crew
Man, they always stay the same, keep it tight, I thought you knew?
And I’m feelin' so thankful, my cup runneth…
Over, gettin' closer to the summit
In this lifetime, givin' y’all all that I can
Feel the memories and words in the heart of a man, yeah
It’s so unusual
Cause I feel so fly today
Yeah, yeah, yeah, it’s somethin' beautiful
Lifts Me Up, I fly away, yeah, yeah, yeah
Lucky labeled me the Duke of Earl
But now that seems like a past life, shoot, you could twirl
When eighty, but baby, me I’m not a ballerina
Maybe I was crazy, I learned a lot and seen a
Large portion of the globe, though
Old habits, rabbit like, now I enjoy it more and probe slow
Keep goin' up, I feel the synergy
Created with my woman since '98 'til Infinity
And Zion I, by and by, see eye to eye
A Legend’s work is never done, we try and try
I heard it said, that things go in cycles
The way that I’mma work it, pay attention to the light bulbs
Be rightful, owners upon us
The next moments, check your vitals, the bone isn’t so much
Don’t go nuts before you turn to accumulate
Your greatest gifts, learn to appreciate
It’s so unusual
Cause I feel so fly today
Yeah, yeah, yeah, it’s somethin' beautiful
Lifts Me Up, I fly away, yeah, yeah, yeah
It’s so unusual
Cause I feel so fly today
Yeah, yeah, yeah, it’s somethin' beautiful
Lifts Me Up, I fly away, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ehi, ho fatto una promessa a me stesso, ho detto che mi sarei fidato di me
Sappi che Dio ha scelto la mia ricchezza, io aggiusto, lui
Ero così bloccato in un funk che era difficile alzarsi
Ma poi ho mangiato via l'urto, poi sono stato liberato
Lawdy!
Sono liberato, niente può toccarmi
Anche quando la strada della vita, diventa accidentata
Mi sto rilassando con le mie scarpe da ginnastica per le mie scarpe
Non scivolare mai di lato, tutto ciò che faccio è cantare blues
Usato per schiacciare il gas, ora i comandi sono impostati in crociera
Prima serviva un po' di aria fresca, ora suona come una vecchia notizia
Passano gli anni, ma i volti nell'equipaggio
Amico, rimangono sempre gli stessi, tienilo stretto, pensavo lo sapessi?
E mi sento così grato che la mia tazza scorre...
Al di là, avvicinarsi alla vetta
In questa vita, ti do tutto quello che posso
Senti i ricordi e le parole nel cuore di un uomo, sì
È così insolito
Perché mi sento così volare oggi
Sì, sì, sì, è qualcosa di bello
Mi solleva, volo via, sì, sì, sì
Lucky mi ha etichettato il duca di conte
Ma ora che sembra una vita passata, spara, potresti volteggiare
A ottant'anni, ma piccola, io non sono una ballerina
Forse sono stato pazzo, ho imparato molto e ho visto a
Gran parte del mondo, però
Vecchie abitudini, come un coniglio, ora mi diverto di più e sondare lentamente
Continua così, sento la sinergia
Creato con la mia donna dal '98 fino a Infinity
E Sion I, a poco a poco, la vedo faccia a faccia
Il lavoro di una leggenda non è mai finito, ci proviamo e ci proviamo
Ho sentito dire che le cose vanno in cicli
Il modo in cui lo lavorerò, presta attenzione alle lampadine
Siate giusti, proprietari su di noi
I momenti successivi, controlla i tuoi parametri vitali, l'osso non è così tanto
Non impazzire prima di iniziare ad accumulare
I tuoi doni più grandi, impara ad apprezzare
È così insolito
Perché mi sento così volare oggi
Sì, sì, sì, è qualcosa di bello
Mi solleva, volo via, sì, sì, sì
È così insolito
Perché mi sento così volare oggi
Sì, sì, sì, è qualcosa di bello
Mi solleva, volo via, sì, sì, sì