Traduzione del testo della canzone Rockit Man - Zion I, The Grouch, Silk-E

Rockit Man (originale)

The truth is hard to swallow, baby, get a bigger bottle
You ain’t going full throttle, this’ll make you crawl, though
Inside is where we all know what’s right and wrong, I’ll draw slow
Let the flaws go 'til they grow into a model
Then everybody follows even though foundation’s hollow
Like thinking you’re a father just because you made a daughter
Or daily chasing dollars, now that ain’t it, we all know
I could be a baller, rather answer my call though
I’m raw, yo, spit how it was saw, so
We ain’t gonna lose, it ain’t the shoes, and it ain’t all the smoke
Mirrors see you clearer, start with you just like Michael did
I could change a world with this music more than rifles, shoot
It’s a gift, it’s a curse, talking 'bout your birth, now whatcha worth
Not in gold but in your soul, mature it and we could flourish
Lately we’ve been discouraged, un-cherished and malnourished, repeat it
Like you a parrot, regurgitate like other birds
So far from just some words, if we’re assertive we’ll be heard
What’s the verdict?
What’s deserved?
So what if I struck a nerve?
I suck if it’s just a curve, that ruckus is just a blur
Won’t last past the blast off, I’m on to other worlds
This one goes out to you
All my soldiers around the world
Put your ones up in the air, if you
If you are a rockit man
Said I am a rockit man
Rockit man (ooh)
Rockit man
Hold tight, I’m melanin, listen what I’m telling ya
Solomon was wise but too many wives was killing him
Learn to be a rockit, we exist at subatomic
Levels, all them devils that you keep in your pocket
Return to they sender, getting burned in your optic
Now the cycle has a logic, some would call it cosmic
Shoot it like a rockit man, I adopt a proper plan
Am I prepared?
Where?
Future world is here
Up out of this atmosphere, yeah, but I still see clear (yeah)
Spread more love, no fear in here, gotta be sure as we get near
Coming up on a higher zone, know you’ll never be alone
Feel the bass within your dome, when I’m in space I feel at home
I’m in another dimension
We hold the key to this life’s destiny
I’m a lost dream haunting around your city
OG’s, spreading the seeds, we seek peace
Fly until I reach the sun
Touch the stars, just 'til dawn
I’m a rockit, I’m a rockit man
Hop up on my shoulder blades
We can soar for days and days
I’m a rockit, I’m a rockit man

Rockit Man (traduzione)

La verità è difficile da ingoiare, piccola, prendi una bottiglia più grande
Non stai andando a tutto gas, questo ti farà gattonare, però
Dentro è dove sappiamo tutti cosa è giusto e sbagliato, disegnerò lentamente
Lascia andare i difetti finché non diventano un modello
Poi tutti seguono anche se le fondamenta sono vuote
Come pensare di essere un padre solo perché hai fatto una figlia
O a caccia di dollari ogni giorno, ora che non è così, lo sappiamo tutti
Potrei essere un ballerino, piuttosto rispondere alla mia chiamata però
Sono crudo, yo, sputare come è stato visto, quindi
Non perderemo, non sono le scarpe e non è tutto il fumo
Gli specchi ti vedono più chiaro, inizia con te proprio come ha fatto Michael
Potrei cambiare un mondo con questa musica più dei fucili, sparare
È un dono, è una maledizione, parlare della tua nascita, ora quanto vale
Non nell'oro ma nella tua anima, maturalo e potremmo prosperare
Ultimamente siamo stati scoraggiati, non amati e malnutriti, ripetilo
Come te un pappagallo, rigurgita come gli altri uccelli
Quindi lontano da alcune parole, se siamo assertivi saremo ascoltati
Qual è il verdetto?
Cosa è meritato?
Quindi che cosa succede se mi colpisco un nervo?
Faccio schifo se è solo una curva, quel putiferio è solo una sfocatura
Non durerà oltre l'esplosione, sono su altri mondi
Questo va a te
Tutti i miei soldati in giro per il mondo
Metti i tuoi in aria, se tu
Se sei un uomo rock
Ho detto che sono un uomo rock
Rockit uomo (ooh)
Uomo rock
Tieni duro, sono melanina, ascolta quello che ti sto dicendo
Salomone era saggio, ma troppe mogli lo stavano uccidendo
Impara a essere un rock, noi esistiamo in subatomic
Livelli, tutti quei diavoli che tieni in tasca
Ritorna al mittente, bruciandoti nella tua ottica
Ora il ciclo ha una logica, qualcuno lo chiamerebbe cosmico
Spara come un uomo rock, adotto un piano adeguato
Sono preparato?
In cui si?
Il mondo futuro è qui
Fuori da questa atmosfera, sì, ma vedo ancora chiaro (sì)
Diffondi più amore, niente paura qui dentro, devi essere sicuro mentre ci avviciniamo
Venendo in una zona più alta, sappi che non sarai mai solo
Senti i bassi all'interno della tua cupola, quando sono nello spazio mi sento a casa
Sono in un'altra dimensione
Possediamo la chiave del destino di questa vita
Sono un sogno perduto che infesta la tua città
OG, diffondendo i semi, cerchiamo la pace
Vola finché non raggiungo il sole
Tocca le stelle, solo fino all'alba
Sono un rock, sono un uomo rock
Salta sulle mie scapole
Possiamo volare per giorni e giorni
Sono un rock, sono un uomo rock