Traduzione del testo della canzone Silly Puddy - Zion I, The Grouch

Silly Puddy (originale)

Dear Lord, you show me the best of times, show me the worst of times
Confusion all over my mind, but still I keep bustin' rhymes
And I fight for what I want, but I die for what I need
And I watch my people bleed while vultures steady feed
We proceed with the mic bless, Fashioned in your likeness
More deadlier than vipers, lyric spirit snipers
Ignite us, we’ll be candles in the dark
Solid like Noah’s Ark, I was destined for this part
In the scheme of thangs, we kings and queens eatin' chicken wings
But greasy finger tips can’t hold the scepter, so it slips
Now who’s equipped, to come up on the grip
Of bravery crazily, I wait for the response
And I’m locked and loaded, missiles ready set to launch
Eliminatin' comp-etition, they gettin' bumped in the trunk
'Cause we keep 'em in the chunk, in the trunk
They gettin' bumped in the trunk
What can I learn from livin' life?
What can you learn from what I write?
I study 'til my lungs are bloody, to him I’m just some Silly Puddy
Who created me to play with, she to lay with, us to bust
I spend my day programmin' what?
Sooounds!
How profound
To rap until the break of dawn, so they can hear and know it’s on
If the flow is strong I’m smart, If you’re stupid it’s not art
Marks are made so many ways, you can spin the tires
Blaze a sack for everybody, days are chapters, what you after?
Give me what I need (give me what I need)
To help them trace my tracks!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To stand and face the facts!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To lead them not astray!
Give me what I need (give me what I need)
To say what I got to say!
Now you can faze me with your laughter, your smiles, or your pain
I feel your trials when I’m down and out, or winning… at the game
No one to claim Creator, yet the masses are perplexed
'Cause by life we’re so impressed, we all wish we had a next
And that’s no matter how much I complain, really couldn’t place no blame
I’ll just refrain, try stayin' sane, and hope you watch your aim
I scope and got the flame, to make it knock and shock the same
Got to use the brain, so I can lose the chains
Thug, you my guru leader, so I don’t need to pack no heater
Like syrup you make this sweeter, this balance-beam I teeter
Tryin' to find myself, lookin' at reflections in everyone else
Some of y’all might find that funny, but do not know your wealth
You make the world turn, you make the fire burn
You make the wind breeze, the sinner fall to his knees
Now that’s some powerful, and I speak my words truthfully
As far as I know, yo, we all got some of God’s beauty
Give me what I need (give me what I need)
To help them trace my tracks!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To stand and face the facts!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To lead them not astray!
Give me what I need (give me what I need)
To say what I got to say!
Let me crack my seventh seal, don’t rush, microphone’s gotta get crushed
I thrust with the force of a rocket booster, this ain’t what you’re use to
Now we gonna fly high, singin' this song — la la la
If you don’t believe in yourself, you best to try
Ain’t nobody said this life is easy, everything a test
Is you gonna do your best?
Hide in the cone of flesh?
You got to stay fresh, 'cause if you stop you stagnated
Stale thoughts of lack, will put you in a jail
Believe I can and I will, set these rhymes to sail
But will what I really feel pay the bills, shit is ill
I stare off in the distance, rhymin' with persistence
'Cause rhymin' is a mission, will anybody listen?
Now if you put me through any time of need, I’m sure to call for help indeed
Daily I stay silent, thinkin' thoughts at lightning speed
Heightened by the feedback and forth reciprocation
Situation rather unexplained, I maintain relations
In laymens — it’s a vibe I felt, Déjà Vu inside myself
I speak it verbally, made sure all them fools have heard of me
Believe I’m well connected, not a prophet who’s been resurrected
Trust and I expect it, when I bust it’s higher effects to match the specs
Of my blue prints and the true sense of these words
God he lives within, all of this he’s heard
Every word (every word)
Give me what I need (give me what I need)
To help them trace my tracks!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To stand and face the facts!
Lord, give me what I need (give me what I need)
To lead them not astray!
Give me what I need (give me what I need)
To say what I got to say!

Silly Puddy (traduzione)

Caro Signore, tu mi mostri i tempi migliori, mostrami i tempi peggiori
Confusione in tutta la mia mente, ma continuo a continuare a fare rime
E combatto per ciò che voglio, ma muoio per ciò di cui ho bisogno
E guardo la mia gente sanguinare mentre gli avvoltoi si nutrono costantemente
Procediamo con la benedizione del microfono, Fashioned a tua somiglianza
Più mortali delle vipere, cecchini degli spiriti lirici
Accendici, saremo candele nell'oscurità
Solido come l'Arca di Noè, ero destinato a questa parte
Nello schema dei ringraziamenti, noi re e regine mangiamo ali di pollo
Ma le punte delle dita unte non reggono lo scettro, quindi scivola
Ora chi è attrezzato, per salire sulla presa
Di coraggio follemente, aspetto la risposta
E io sono bloccato e carico, i missili sono pronti per il lancio
Eliminando la competizione, vengono sbattuti nel bagagliaio
Perché li teniamo nel blocco, nel bagagliaio
Vengono sbattuti nel bagagliaio
Cosa posso imparare dal vivere la vita?
Cosa puoi imparare da ciò che scrivo?
Studio fino a quando i miei polmoni non sono sanguinanti, per lui sono solo uno stupido puddy
Con chi mi ha creato per giocare, lei con cui sdraiarsi, noi per sballare
Passo la mia giornata a programmare cosa?
Suona!
Quanto profondo
Per rappare fino all'alba , così possono sentire e sapere che è acceso
Se il flusso è forte sono intelligente, se sei stupido non è arte
I segni sono fatti in tanti modi che puoi far girare le gomme
Dai fuoco a tutti, i giorni sono capitoli, cosa cerchi?
Dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per aiutarli a tracciare le mie tracce!
Signore, dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per stare in piedi e affrontare i fatti!
Signore, dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per non condurli fuori strada!
Dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per dire quello che devo dire!
Ora puoi turbarmi con le tue risate, i tuoi sorrisi o il tuo dolore
Sento le tue prove quando sono a terra, o quando vinco... al gioco
Nessuno che rivendichi Creator, eppure le masse sono perplesse
Perché dalla vita siamo così impressionati che tutti vorremmo avere un prossimo
E non importa quanto mi lamenti, davvero non potrei dare alcuna colpa
Mi asterrò, proverò a rimanere sano di mente e spero che tu guardi il tuo obiettivo
Ho cercato e ho preso la fiamma, per farla battere e scioccare lo stesso
Devo usare il cervello, così posso perdere le catene
Thug, tu il mio guru leader, quindi non ho bisogno di portare in valigia nessun riscaldatore
Come lo sciroppo, rendi questo più dolce, questo raggio di equilibrio che vacilla
Cerco di ritrovare me stesso, guardando i riflessi in tutti gli altri
Alcuni di voi potrebbero trovarlo divertente, ma non conoscono la vostra ricchezza
Fai girare il mondo, fai bruciare il fuoco
Fai in modo che la brezza del vento, il peccatore cada in ginocchio
Ora è un po' potente e dico le mie parole in modo veritiero
Per quanto ne so, tutti noi abbiamo un po' della bellezza di Dio
Dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per aiutarli a tracciare le mie tracce!
Signore, dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per stare in piedi e affrontare i fatti!
Signore, dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per non condurli fuori strada!
Dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per dire quello che devo dire!
Fammi rompere il mio settimo sigillo, non avere fretta, il microfono deve essere schiacciato
Spingo con la forza di un razzo, questo non è quello a cui sei abituato
Ora voliamo in alto, cantando questa canzone - la la la
Se non credi in te stesso, è meglio provare
Nessuno ha detto che questa vita è facile, tutto è una prova
Farai del tuo meglio?
Nascondersi nel cono di carne?
Devi rimanere fresco, perché se smetti di ristagnare
Pensieri stantii di mancanza, ti metteranno in galera
Credi che posso e lo farò, fai salpare queste rime
Ma quello che sento davvero pagherà i conti, la merda è malata
Guardo in lontananza, in rima con persistenza
Perché la rima è una missione, qualcuno ascolterà?
Ora, se mi fai passare in qualsiasi momento del bisogno, sono sicuro che chiamerò davvero aiuto
Ogni giorno rimango in silenzio, pensando ai pensieri alla velocità della luce
Accresciuto dal feedback e dalla reciprocità
Situazione piuttosto inspiegabile, mantengo relazioni
In laymens — è una vibrazione che ho sentito, Déjà Vu dentro di me
Lo dico verbalmente, assicurandomi che tutti quegli sciocchi abbiano sentito parlare di me
Credo di essere ben connesso, non un profeta che è risorto
Fidati e me lo aspetto, quando sballo sono effetti più elevati per corrispondere alle specifiche
Delle mie impronte blu e del vero senso di queste parole
Dio in cui vive dentro, tutto questo lo ha sentito
Ogni parola (ogni parola)
Dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per aiutarli a tracciare le mie tracce!
Signore, dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per stare in piedi e affrontare i fatti!
Signore, dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per non condurli fuori strada!
Dammi ciò di cui ho bisogno (dammi ciò di cui ho bisogno)
Per dire quello che devo dire!