Traduzione del testo della canzone Life - Zivert, Филипп Киркоров

Life (originale)

Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Эта life в кайф, когда ты сделал выбор сам
И по пустякам не ищешь повода в глазах;
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок.
Куда-то унесло, и вот — ты вновь сыграл в любовь.
Перезаряжай, или утопи в вискарь —
Но не позволяй сказать, что эта life не кайф.
Из небытия эти все события.
Тут любая полоса на любителя.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Эта life в кайф, когда не хочется назад.
И только этот миг лишь бы повторять подряд.
Забить на палево, если так понравилось.
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь — это фристайл.
На трубке занято — возможно вы уже никто,
Но жёлтый светофор - последний шанс.
На тапку в пол!
Эта карусель для таких, как мы детей.
Если все вокруг не те — поищи в себе.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.
Every time you’re here I can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.

(traduzione)

Ogni volta che sei qui posso amare.
Non sai che ho aspettato così a lungo.
Come una prima volta dammi questa follia.
Rimani e guardami negli occhi.
Questa vita è alta quando hai fatto una scelta tu stesso
E per niente non cerchi una ragione negli occhi;
Quando le ustioni fanno bene, perché questa è una lezione per te.
Da qualche parte portato via, e ora - hai giocato di nuovo con l'amore.
Ricarica o affoga nel whisky -
Ma non lasciate che vi dica che questa vita non è alta.
Dalla non esistenza, tutti questi eventi.
Qui qualsiasi band è per un dilettante.
Ogni volta che sei qui posso amare.
Non sai che ho aspettato così a lungo.
Come una prima volta dammi questa follia.
Rimani e guardami negli occhi.
Ogni volta che sei qui posso amare.
Non sai che ho aspettato così a lungo.
Come una prima volta dammi questa follia.
Rimani e guardami negli occhi.
Questa vita è alta quando non vuoi tornare indietro.
E solo questo momento solo per ripetere di seguito.
Segnare sul cerbiatto, se ti piace così tanto.
Per diventare qualcosa di grande, perché la nostra vita è freestyle.
Il telefono è occupato - potresti già essere nessuno,
Ma il semaforo giallo è l'ultima possibilità.
Su una pantofola a terra!
Questa giostra è per bambini come noi.
Se tutti intorno non sono gli stessi, guarda in te stesso.
Ogni volta che sei qui posso amare.
Non sai che ho aspettato così a lungo.
Come una prima volta dammi questa follia.
Rimani e guardami negli occhi.
Ogni volta che sei qui posso amare.
Non sai che ho aspettato così a lungo.
Come una prima volta dammi questa follia.
Rimani e guardami negli occhi.