Traduzione del testo della canzone Огонь и вода - Филипп Киркоров

Огонь и вода (originale)

И огонь, и вода
И огонь, и вода
Черный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот — ночь изменила мир
Сон тебя не греет, или одна не можешь спать
Ты летишь скорее где-то потанцевать
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
Твой сияет огонь, и незаметно тает лед
Скоро, очень скоро что-то произойдет
На квадрате пола — тысяча ошалелых ног,
И лучом проколот твой загорелый бок
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
Вдруг кого-то рядом ты находишь взглядом,
Ты кого-то рядом за руку берешь
Было так всегда — нас вели туда пламя и вода
Черный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот — ночь изменила мир
Песню «Красных перцев"кто-то поставит под конец,
Это играет сердце с дырками для колец
И огонь, и вода
Нам с тобой — один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори
И огонь, и вода
И огонь, и вода

Огонь и вода (traduzione)

Sia fuoco che acqua
Sia fuoco che acqua
Città nero-nero, luci bianco-bianche
Diviso in due: la notte ha cambiato il mondo
Il sonno non ti riscalda, o non puoi dormire da solo
Voli piuttosto da qualche parte per ballare
Sia fuoco che acqua
Io e te siamo un fuoco, un'acqua
Sia fuoco che acqua
Prendi tutto quello che vuoi
Sia fuoco che acqua
Non possiamo scappare da questo
Hai acceso oggi, bruci oggi
Il tuo fuoco brilla e il ghiaccio si scioglie impercettibilmente
Presto, molto presto qualcosa accadrà
Sul quadrato del pavimento - mille piedi impazziti,
E il tuo fianco abbronzato è trafitto da una trave
Sia fuoco che acqua
Io e te siamo un fuoco, un'acqua
Sia fuoco che acqua
Prendi tutto quello che vuoi
Sia fuoco che acqua
Non possiamo scappare da questo
Hai acceso oggi, bruci oggi
All'improvviso trovi qualcuno vicino con i tuoi occhi,
Prendi qualcuno per mano
È sempre stato così: siamo stati condotti lì dal fuoco e dall'acqua
Città nero-nero, luci bianco-bianche
Diviso in due: la notte ha cambiato il mondo
Qualcuno metterà la canzone "Red Peppers" alla fine,
Suona un cuore con fori per anelli
Sia fuoco che acqua
Io e te siamo un fuoco, un'acqua
Sia fuoco che acqua
Prendi tutto quello che vuoi
Sia fuoco che acqua
Non possiamo scappare da questo
Hai acceso oggi, bruci oggi
Sia fuoco che acqua
Sia fuoco che acqua