Traduzione del testo della canzone Жестокая любовь - Филипп Киркоров

Жестокая любовь (originale)

Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал, что хочешь бери.
Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал, что хочешь бери.
И с надеждою ждал,
Когда же тронется лед -
Только в сердце любимом
Любовь не живет.
А я, и не знал, что
Любовь может быть жестокой;
А сердце, таким одиноким -
Я не знал, я не знал.
Но все равно -
Я тебе желаю счастья;
Нам незачем больше встречаться -
Я все сказал, я все сказал.
Никого не встречал я прекрасней, чем ты -
И душа замирала от такой красоты;
Но в любимых глазах я увидел ответ
И застыла душа от холодного "Нет!"
А я, и не знал, что
Любовь может быть жестокой;
А сердце, таким одиноким -
Я не знал, я не знал.
Но все равно -
Я тебе желаю счастья;
Нам незачем больше встречаться -
Я все сказал, я все сказал.
А я, и не знал, что
Любовь может быть жестокой;
А сердце, таким одиноким -
Я не знал, я не знал.
Но все равно -
Я тебе желаю счастья;
Нам незачем больше встречаться -
Я все сказал, я все сказал.
Но все равно,
Нам незачем больше встречаться -
Я все сказал!
Я все сказал.

Жестокая любовь (traduzione)

Ti ho dedicato tutte le mie canzoni,
Mi sono aperto, prendi quello che vuoi.
Ti ho dedicato tutte le mie canzoni,
Mi sono aperto, prendi quello che vuoi.
E ha aspettato speranzoso
Quando il ghiaccio si rompe
Solo nel cuore di una persona cara
L'amore non vive.
E non lo sapevo
L'amore può essere crudele;
E il cuore, così solo -
Non lo sapevo, non lo sapevo.
Ma ancora -
ti auguro felicità;
Non abbiamo più bisogno di incontrarci
Ho detto tutto, ho detto tutto.
Non ho mai incontrato nessuno più bello di te -
E l'anima si bloccò da tale bellezza;
Ma nei miei occhi preferiti ho visto la risposta
E l'anima si bloccò dal freddo "No!"
E non lo sapevo
L'amore può essere crudele;
E il cuore, così solo -
Non lo sapevo, non lo sapevo.
Ma ancora -
ti auguro felicità;
Non abbiamo più bisogno di incontrarci
Ho detto tutto, ho detto tutto.
E non lo sapevo
L'amore può essere crudele;
E il cuore, così solo -
Non lo sapevo, non lo sapevo.
Ma ancora -
ti auguro felicità;
Non abbiamo più bisogno di incontrarci
Ho detto tutto, ho detto tutto.
Ma ancora,
Non abbiamo più bisogno di incontrarci
Ho detto tutto!
Ho detto tutto.