Traduzione del testo della canzone Вода, повсюду вода - Злой дух

Вода, повсюду вода (originale)

Короче папа, большая лапа,
Решил похлопать неслабо сына сошедшего с этапа.
Так надо, задачи, кричи не кричи,
Учи не учи, почему вечно страдают бичи.
Тычет в морду кулаками, сынок, неговори маме,
За то что здесь на тотами стали врагами.
Ненадо, я тебя пять лет крыл матом,
Кто тебя учил мотатся по чужим хатам.
Так то так тому и быть, как мне это забыть,
Пока ты там сидел, мы научились волком выть.
Ответь мне, ответь сколько можно было терпеть,
Ты знаешь, а мать то разучилась сидеть.
От обиды слёзы, видешь, имели виды,
А теперь имеем обиды, обиды.
Пять лет гасили кридиты,
Чтоб не убили твои дружки бандиты.
Ну что доволен, да ты наверно болен,
Раз такое позволил в родительском доме.
Страно, ведь помнишь дорогу к родному порогу,
Ты знаешь сколько раз мы обращались к богу.
Проклинали плакали, жизнь твоя каракули,
Спектакли, драки, враки, долгие дни во мраке.
Теперь уж поздно воевать, иди обними мать,
Она устала ждать, слышишь ждать.
С годами память продолжает ранить,
Тянет-потянет, вытенет-затянет.
Пылала совесть от стыда,
Вода, повсюду вода,
Вода повсюду.
Годами память продолжает ранить,
Тянет-потянет, вытенет-затянет.
Пылала совесть от стыда,
Вода, повсюду вода,
Вода повсюду вода.
Отец прости, знаю, мои слова лишь лёд в твоих,
Мои стихи улетают, улетают,
Знай любви пламя пылает.
Карал, душу в клочья рвал в ночи
Мысли жили о вас ваши обычьи.
Я видел во снах ручьи,
Это мама плакала, хмурились тучи.
Взляд и так пал, видешь тело в боле,
Знай я жил ночами глотая горсти соли.
Впокое, нет мысли в зное,
До сих пор плачь слышу, сердце ноет.
Вы, ваши глаза, сны,
Сладкие снимки здесь, глубоко внутри.
В груди я твоя кровь, помнишь,
На коленях сидел, сын, глаза мне солишь.
Отец, молю, верни дни летние, дни светлые
Отца доверие, лучи в глазах верные,
Опусти тона серые вспомни дни и ночи белые.
Мама ты рвёшь изнутри меня,
Твоё сердце тёплое навещало любя.
Хотел привратить в письмо эти слова,
Но повсюду вода…
С годами память продолжает ранить,
Тянет-потянет, вытенет-затянет.
Пылала совесть от стыда,
Вода, повсюду вода,
Вода повсюду.
Годами память продолжает ранить,
Тянет-потянет, вытенет-затянет.
Пылала совесть от стыда,
Вода, повсюду вода,
Вода повсюду вода.
Дни солёные, руки тёплые,
Вода повсюду вода.
Ночи горькие, глаза мокрые.
Вода повсюду.
Дни солёные, руки тёплые,
Вода повсюду вода.
Ночи горькие, глаза мокрые.
Вода повсюду.
Дни солёные, руки тёплые,
Вода повсюду вода.
Ночи горькие, глаза мокрые.
Вода повсюду.
Дни солёные, руки тёплые,
Вода повсюду вода.
Вода повсюду вода,
Вода повсюду…

(traduzione)

In breve, papà, grande zampa,
Ho deciso di dare una bella carezza al figlio che aveva lasciato il palco.
Quindi è necessario, compiti, gridare non gridare,
Insegna non insegnare perché le fruste soffrono sempre.
Prende i pugni in faccia, figliolo, non dirlo a mamma,
Per il fatto che qui i piccini sono diventati nemici.
Inappropriatamente, ti ho maledetto per cinque anni,
Che ti ha insegnato a girovagare per le capanne degli altri.
Allora così sia, come posso dimenticarlo,
Mentre eri seduto lì, abbiamo imparato a ululare come un lupo.
Rispondimi, dimmi quanto potresti sopportare,
Sai, ma la mamma ha dimenticato come si siede.
Dal risentimento, le lacrime, vedi, avevano opinioni,
E ora abbiamo risentimento, risentimento.
Cinque anni hanno estinto i crediti,
In modo che i tuoi amici non vengano uccisi dai banditi.
Beh, sono felice, ma probabilmente sei malato,
Una volta che lo ha permesso nella sua casa dei genitori.
È strano, perché ricordi la strada per la tua soglia nativa,
Sai quante volte ci siamo rivolti a Dio.
Hanno maledetto, hanno pianto, la tua vita è uno scarabocchio,
Spettacoli, litigi, bugie, lunghe giornate al buio.
Ora è troppo tardi per combattere, vai ad abbracciare tua madre,
È stanca di aspettare, si sente aspettare.
Negli anni, la memoria continua a ferire,
Tira, tira, tira, tira.
La coscienza bruciava di vergogna,
Acqua, acqua ovunque
L'acqua è ovunque.
Per anni la memoria continua a ferire
Tira, tira, tira, tira.
La coscienza bruciava di vergogna,
Acqua, acqua ovunque
Acqua ovunque acqua.
Padre, mi dispiace, so che le mie parole sono solo ghiaccio nelle tue,
Le mie poesie volano via, volano via
Sappi che la fiamma dell'amore sta bruciando.
Karal, facendo a pezzi la sua anima nella notte
I pensieri su di te hanno vissuto le tue abitudini.
Ho visto flussi nei miei sogni,
Questa madre piangeva, le nuvole si accigliavano.
Il tuo sguardo è già caduto, vedi il corpo che soffre,
So che ho vissuto di notte ingoiando manciate di sale.
In silenzio, non c'è pensiero nel caldo,
Sento ancora piangere, mi duole il cuore.
Tu, i tuoi occhi, i tuoi sogni,
Scatti dolci qui, nel profondo.
Sono il tuo sangue nel mio petto, ricorda
Seduto in ginocchio, figliolo, salandomi gli occhi.
Padre, ti prego, riporta i giorni d'estate, i giorni luminosi
La fiducia del padre, raggi fedeli negli occhi,
Abbassa i toni di grigio, ricorda i giorni e le notti bianche.
Mamma, mi strappi dall'interno,
Il tuo cuore caldo ha visitato amorevole.
Volevo trasformare queste parole in una lettera,
Ma l'acqua è ovunque...
Negli anni, la memoria continua a ferire,
Tira, tira, tira, tira.
La coscienza bruciava di vergogna,
Acqua, acqua ovunque
L'acqua è ovunque.
Per anni la memoria continua a ferire
Tira, tira, tira, tira.
La coscienza bruciava di vergogna,
Acqua, acqua ovunque
Acqua ovunque acqua.
Giornate salate, mani calde
Acqua ovunque acqua.
Le notti sono amare, gli occhi sono bagnati.
L'acqua è ovunque.
Giornate salate, mani calde
Acqua ovunque acqua.
Le notti sono amare, gli occhi sono bagnati.
L'acqua è ovunque.
Giornate salate, mani calde
Acqua ovunque acqua.
Le notti sono amare, gli occhi sono bagnati.
L'acqua è ovunque.
Giornate salate, mani calde
Acqua ovunque acqua.
Acqua ovunque acqua
L'acqua è ovunque...