Traduzione del testo della canzone Весна - Злой дух

Весна (originale)

Шопот крыльев за окном напомнил, что пришла весна
Окна распахнули запотевшие дома,
Летят птицы по небу
И воздух крыльями скребут,
Летят птицы и поют,
Так уверенно себя ведут!
Я у них спросил:
«Что вы видели вдали, от родной земли?
Как встречали свет зари?
Как вода бежит?
Как трава шуршит?
Как зелёный лист упавший на земле сырой лежит?
Часто наблюдаю в небе птиц передвижение,
Ох как хочется одеться мне в это оперение!
И узнать, как ласкает небо твой загадочный полёт
Как закат багряный за собою вдаль зовёт,
И поёт, на ухо пролетая старый дядька ветер
Посмотреть ночные звёзды в золотистом свете
Подлететь поближе к солнцу и в лучах его плескаться
Я хочу с весною никогда не расставаться!
Весна!
Как игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Весна!
Так игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Радость во дворах даёт понять,
Что хорошо проводят время малыши,
Когда на улице тепло, светло !
Солнечный весенний день уносит с головой туда,
Куда попасть хочу, но к сожалению не дают года,
И я уже другой, и детство за спиной,
Но прошлые года останутся в душе навсегда !
Застынет фотографией из детских лет,
Как жаль, что лишь в один конец
Судьба мне выдала билет …
5 лет, шорты выше колен, и в улыбке лицо
Всё в веснушках испачкано, но !
Но,
Вот это жизнь, а не какое-нибудь кино!
И каждая весна
Покажет нам свою улыбку всё равно!
Так игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Весна!
Так игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Чувства раскрываются как огненные лепестки,
И приход весны нам покажет те цветы,
Обжигающий поток подарит мне любви глоток,
И на этот раз, мимо тебя я пройти не смог,
Ослеплённый красотой, я сказал тебе: «Постой!»
Появившийся румянец на щеках обогатил вид твой,
Сердце, как волна об берег бьёт, своё берёт сполна
Вот, что с нами делает весна !!!
Весна!
Как игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Весна!
Так игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить

(traduzione)

Il sussurro delle ali fuori dalla finestra mi ricordò che era arrivata la primavera
Le finestre delle case appannate si spalancarono,
Gli uccelli volano nel cielo
E sfregano l'aria con le ali,
Gli uccelli volano e cantano
Si comportano in modo così sicuro!
Ho chiesto loro:
“Che cosa hai visto lontano, dalla tua terra natale?
Come hai conosciuto la luce dell'alba?
Come scorre l'acqua?
Come fruscia l'erba?
Come fa una foglia verde caduta a terra umida?
Guardo spesso gli uccelli che si muovono nel cielo,
Oh, come voglio vestirmi con questo piumaggio!
E scopri come il tuo volo misterioso accarezza il cielo
Mentre il tramonto cremisi richiama se stesso in lontananza,
E canta, volando nell'orecchio del vecchio zio vento
Guarda le stelle notturne in una luce dorata
Vola più vicino al sole e tuffati nei suoi raggi
Voglio non separarmi mai dalla primavera!
Molla!
Come si disperdono giocosamente i raggi!
Molla!
Il sole scalda come la fiamma di una candela!
Molla!!!
Vorrei poter vivere al prossimo il prima possibile,
Guarda gli uccelli, lascia che girino su di me!
Molla!
Così giocosamente i raggi si disperdono!
Molla!
Il sole scalda come la fiamma di una candela!
Molla!!!
Vorrei poter vivere al prossimo il prima possibile,
Guarda gli uccelli, lascia che girino su di me!
La gioia nei cantieri lo chiarisce
Che i bambini si divertono
Quando fuori fa caldo, c'è luce!
Una soleggiata giornata primaverile ti porta a capofitto lì,
Dove voglio andare, ma purtroppo non mi danno un anno,
E sono già diverso, e l'infanzia è dietro di me,
Ma gli anni passati rimarranno nell'anima per sempre!
Si bloccherà con una fotografia dell'infanzia,
Che peccato che solo in un modo
Il destino mi ha dato un biglietto...
5 anni, pantaloncini sopra le ginocchia e una faccia sorridente
Tutto nelle lentiggini è sporco, ma!
Ma,
Questa è la vita, non un film!
E ogni primavera
Mostraci comunque il tuo sorriso!
Così giocosamente i raggi si disperdono!
Molla!
Il sole scalda come la fiamma di una candela!
Molla!!!
Vorrei poter vivere al prossimo il prima possibile,
Guarda gli uccelli, lascia che girino su di me!
Molla!
Così giocosamente i raggi si disperdono!
Molla!
Il sole scalda come la fiamma di una candela!
Molla!!!
Vorrei poter vivere al prossimo il prima possibile,
Guarda gli uccelli, lascia che girino su di me!
I sentimenti si aprono come petali di fuoco
E l'arrivo della primavera ci mostrerà quei fiori
Il ruscello ardente mi darà un sorso d'amore,
E questa volta, non sono riuscito a superarti,
Accecato dalla bellezza, ti ho detto: "Aspetta!"
Il rossore che è apparso sulle tue guance ha arricchito il tuo aspetto,
Il cuore, come un'onda che batte contro la riva, prende il suo pieno
Ecco cosa ci fa la primavera!!!
Molla!
Come si disperdono giocosamente i raggi!
Molla!
Il sole scalda come la fiamma di una candela!
Molla!!!
Vorrei poter vivere al prossimo il prima possibile,
Guarda gli uccelli, lascia che girino su di me!
Molla!
Così giocosamente i raggi si disperdono!
Molla!
Il sole scalda come la fiamma di una candela!
Molla!!!
Vorrei poter vivere al prossimo il prima possibile,
Guarda gli uccelli, lascia che girino su di me