Traduzione del testo della canzone Две столицы - Злой дух, Ю.Г.

Две столицы (originale)

Ну что?
Привет Москва!
Какие планы?
начнём с марихуаны!
Только после зазвенят стаканы!
Наливай по-малу
Слышь!
не торопись, не надо!
Сам не пью, чтоб хоть немного отличаться от стада
Так вот дурью убиваюсь, жизнь налаживать пытаюсь
Стараюсь, кручусь-верчусь, с молодыми маюсь!
Дом, жена… дела в порядке!
Скоро пойдут тетрадки, дневники заменят игрушки
Вот так вот ребятки!
В Казани-суета, тысячи лет-красота!
Ещё та!
одна беда-невольно натыкаешься на мента
Проверка документов, ищут клиентов, страхуются от неприятных моментов
Всё верно!
Часто бывает скверно, нервы, за месяц троих уже предали земле…
Бунт на корабле, ножевые-огнестрельные, жаль что люди не бессмертные!
Законы-загоны, загоны, Казанские саги так монотонны!
Пацаны, разборки, биты, ножи, патроны
Трогает за живое, все хотят на поле боя, наш мир-это что-то злое…
А что у нас с Москвою???
ПРИПЕВ:
Две столицы-те же лица, даже не верится
Вот так вот дружба ценится, чувства вертятся как мельница
Многое смелится, только пацаны не изменятся-не осмелятся!
Две столицы-те же лица, даже не верится
Вот так вот дружба ценится, чувства вертятся как мельница
Многое смелится, только пацаны не изменятся-не осмелятся!
2 КУПЛЕТ (ВИНТ):
Здравствуй большой дружище-Злой!давно не виделись с тобой
Аж поза-поза прошлой весной, пересекались вместе хотя мир тесен
И отметились на сцене совместной песней
Всё как обычно, уже даже привычно, разыскиваем жизнь личную в океане столичном
Разное бывает… кто-то всё ещё бухает, кто-то поднялся, а кто-то в клетке отдыхает
Родные навещают-малявы, передачки, взрослеют интересы… появились тачки
Престижная работа у кого-то, но ценится дороже золота наверное…
ДРУЖБА ВЕРНАЯ!!!
кто-то ищет главное, но не найдёт никак
Другой бьётся и создаёт свой очаг, его лелеет бережно
Другой живёт надеждою, но главное что пацаны остаются прежними!
ПРИПЕВ:
Две столицы-те же лица, даже не верится
Вот так вот дружба ценится, чувства вертятся как мельница
Многое смелется, только пацаны не изменятся-не осмелятся!
Две столицы-те же лица, даже не верится
Вот так вот дружба ценится, чувства вертятся как мельница
Многое смелется, только пацаны не изменятся-не осмелятся!
3 КУПЛЕТ (КИТ):
Идеи в головах изгнали страх нах… Дух в теле, вера в сердцах
Не путай в словах, все пацаны, во всех городах страны
Дышат холодным, вольным ветром, преодолевая километры
Помним о здоровье мамы, не лезем в драмы, рано встаём, чтобы не рыдали карманы
Мы превращаем мечты-в планы, планы-в результат
И пусть не всегда в результате шоколад, но… я рад, брат!
У наших душ не холостой заряд, я рад, брат!
Что на земле не каждый день ад, ведь мы не из числа ребят что во дворе
С ночи до утра хуярят всё подряд, победу тем кто не боялся воевать
Награда ждёт всех кто не ломался, не боялся отдавать, понимать людей
Ценить, уважать людей!
за 100 рублей не сдавая друзей в музей
Путь пацана, старина, нужна бодрость когда денег нет, нет монет
Спасает гордость-мир дому, хлеба земле, здоровья семье
Две столицы, те же лица-в Казани и в Москве…
ПРИПЕВ:
Две столицы-те же лица, даже не верится
Вот так вот дружба ценится, чувства вертятся как мельница
Многое смелется, только пацаны не изменятся-не осмелятся!
Две столицы-те же лица, даже не верится
Вот так вот дружба ценится, чувства вертятся как мельница
Многое смелется, только пацаны не изменятся-не осмелятся!

Две столицы (traduzione)

Bene?
Ciao Mosca!
Quali sono i piani?
cominciamo con la marijuana!
Solo dopo i bicchieri tintinneranno!
Versare a poco a poco
Ascoltare!
non avere fretta, non farlo!
Io stesso non bevo, per essere almeno un po' diverso dal branco
Quindi mi sto uccidendo con la stupidità, sto cercando di migliorare la mia vita
Ci provo, mi giro e mi giro, mi affatico con i giovani!
Casa, moglie... le cose sono in ordine!
I taccuini spariranno presto, i diari sostituiranno i giocattoli
Questo è tutto ragazzi!
Vanità a Kazan, bellezza da migliaia di anni!
Un altro!
un problema: ti imbatti involontariamente in un poliziotto
Controllo documenti, ricerca clienti, assicurazioni contro momenti spiacevoli
Giusto!
Spesso è brutto, nervi, in un mese tre sono già stati sepolti nel terreno ...
Disordini sulla nave, colpi di coltello, peccato che le persone non siano immortali!
Leggi-penne, penne, saghe di Kazan sono così monotone!
Ragazzi, smontaggio, punte, coltelli, cartucce
Tocca nel profondo, tutti vogliono essere sul campo di battaglia, il nostro mondo è qualcosa di malvagio...
E noi con Mosca???
CORO:
Due capitali - le stesse facce, non ci posso nemmeno credere
È così che viene valutata l'amicizia, i sentimenti girano come un mulino a vento
Molti osano, solo i ragazzi non cambieranno, non oseranno!
Due capitali - le stesse facce, non ci posso nemmeno credere
È così che viene valutata l'amicizia, i sentimenti girano come un mulino a vento
Molti osano, solo i ragazzi non cambieranno, non oseranno!
Versetto 2 (VITE):
Ciao grande amico-Evil! Non ti vedo da molto tempo
Già pose-pose la scorsa primavera, intersecati insieme nonostante il mondo sia piccolo
E segnato sul palco con una canzone congiunta
Tutto è come al solito, anche familiare, cerchiamo una vita personale nell'oceano della capitale
Succedono cose diverse ... qualcuno sta ancora battendo, qualcuno si è alzato e qualcuno sta riposando in una gabbia
Le visite dei parenti, i bambini, i trasferimenti, gli interessi crescono ... sono apparse le macchine
Opera prestigiosa per qualcuno, ma probabilmente più preziosa dell'oro...
L'AMICIZIA E' VERA!!!
qualcuno sta cercando la cosa principale, ma non la troverà in alcun modo
Un altro batte e crea il suo focolare, lo custodisce con cura
L'altro vive nella speranza, ma l'importante è che i ragazzi rimangano gli stessi!
CORO:
Due capitali - le stesse facce, non ci posso nemmeno credere
È così che viene valutata l'amicizia, i sentimenti girano come un mulino a vento
Molti osano, solo i ragazzi non cambieranno, non oseranno!
Due capitali - le stesse facce, non ci posso nemmeno credere
È così che viene valutata l'amicizia, i sentimenti girano come un mulino a vento
Molti osano, solo i ragazzi non cambieranno, non oseranno!
VERSO 3 (COMPLETO):
Le idee nelle teste hanno bandito la paura nah... Spirito nel corpo, fede nei cuori
Non confondere a parole, tutti i ragazzi, in tutte le città del paese
Respirano freddo, vento libero, superando chilometri
Ricordiamo la salute della mamma, non entriamo nei drammi, ci alziamo presto in modo che le nostre tasche non piangano
Trasformiamo i sogni in progetti, i progetti in risultati
E anche se il risultato non è sempre cioccolato, ma... mi fa piacere, fratello!
Le nostre anime non hanno una carica vuota, sono contento, fratello!
Che non è l'inferno in terra tutti i giorni, perché non siamo tra i ragazzi del cortile
Dalla sera alla mattina mandano tutto a puttane, vittoria di chi non ha avuto paura di combattere
La ricompensa attende tutti coloro che non si sono abbattuti, non hanno avuto paura di dare, di capire le persone
Apprezzo, rispetta le persone!
per 100 rubli senza portare gli amici al museo
La via del ragazzo, vecchio, hai bisogno di coraggio quando non ci sono soldi, né monete.
Salva la pace dell'orgoglio a casa, il pane alla terra, la salute della famiglia
Due capitali, le stesse facce a Kazan e Mosca...
CORO:
Due capitali - le stesse facce, non ci posso nemmeno credere
È così che viene valutata l'amicizia, i sentimenti girano come un mulino a vento
Molti osano, solo i ragazzi non cambieranno, non oseranno!
Due capitali - le stesse facce, non ci posso nemmeno credere
È così che viene valutata l'amicizia, i sentimenti girano come un mulino a vento
Molti osano, solo i ragazzi non cambieranno, non oseranno!