Traduzione del testo della canzone Расстояния - Злой дух

Расстояния (originale)

Уезжаю в дальние края, прости, милая, так надо!
Полгода на чужбине, без тебя и дочки… досада!
Слёзы по щекам, не плачь, стерпим как-нибудь!
Ну что, присядем на дорожку?
Я начинаю путь!
Скорый поезд вдаль уносит, Казань осталась позади
Душа кричит: «Вернись!», просит, в тамбуре пускаю дым,
А в мыслях-дома, обнимаю милую, любимую-конец тома!
Новая страница, пассажиры, проводницы, 6 месяцев промчатся быстро
Просто надо смириться, незнакомые лица
Новый коллектив, бригада, в жизни так, хочешь кушать-работать надо
В Казани друганы валяют дурака!
Спиваются, работают
Да только нет заработка!
Ишачат днями напролёт, здоровье гробят
За гроши-подсобными, в лёгких цемент копят…
А здесь растим дома, не по дням, по часам!
Кладу кирпич в Сибири,
А душой дома сам, как получаю письма-то взмываю к небесам
Скучаю сильно по вам, и вашим голосам
Пишешь, дочка спрашивает когда вернётся папа?
И у любимого медведя оторвалась лапа…
Ты поцелуй её покрепче, я и сам жду не дождусь
Когда увижу вас, к твоей груди прижмусь!
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Теперь всё наоборот, я домой, а ты из дома
Эта ситуация мне до боли знакома!
Опять на разных берегах ждём своего парома…
Снова перрон, но без слёз тронулись вагоны
Я будто под гипнозом иду за паровозом
Странным образом, тело кольнуло морозом
Затем пауза-конфеты, шампанское, розы,
Твой диплом всех поставил в неудобные позы!
Отправил с дочкой на море, а сам с братвой, надо думать головой
Я ведь сам управляю судьбой!
Заработать денег побольше пока молодой
Не хватает времени чтобы заняться собой
Ты наблюдаешь как стремится волна за волною
Роскошный пляж, жаль меня нет с тобою
Ничего, подождём, время раны лечит, так устроена жизнь
Расставания встречи!
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…

(traduzione)

Parto per terre lontane, mi dispiace, cara, è necessario!
Sei mesi in terra straniera, senza te e tua figlia... fastidio!
Rompi le tue guance, non piangere, sopporteremo in qualche modo!
Bene, sediamoci in pista, vero?
Sto iniziando il viaggio!
Il treno veloce porta via, Kazan è rimasto indietro
L'anima urla: "Torna indietro!", Chiede, soffio fumo nel vestibolo,
E nei miei pensieri - a casa, abbracciando il mio caro, amato - la fine del volume!
Nuova pagina, passeggeri, conduttori, 6 mesi passeranno veloci
Devi solo accettare facce sconosciute
Una nuova squadra, una squadra, nella vita così, se vuoi mangiare, devi lavorare
A Kazan, gli amici scherzano!
Dormi, lavora
Sì, ma senza reddito!
Asini per giorni e giorni, la salute è rovinata
Per un penny accessorio, il cemento si accumula nei polmoni ...
E qui si cresce in casa, non di giorno in giorno, di ora in ora!
Posa di un mattone in Siberia
E con l'anima a casa, quando ricevo lettere, salgo in paradiso
Mi manchi tu e le tue voci
Tu scrivi, tua figlia ti chiede quando tornerà papà?
E la zampa dell'amato orso si staccò...
Se la baci più forte, non posso aspettare anch'io
Quando ti vedrò, mi aggrapperò al tuo petto!
Treni, aerei, riunioni, partenze
Ci vengono costantemente presentati questi test
Treni, aerei, cadute, decolli
Passano gli anni, passano, passano...
Treni, aerei, riunioni, partenze
Ci vengono costantemente presentati questi test
Treni, aerei, cadute, decolli
Passano gli anni, passano, passano...
Ora è il contrario, io sono a casa e tu sei fuori casa
Questa situazione mi è dolorosamente familiare!
Ancora una volta, su sponde diverse, stiamo aspettando il nostro traghetto...
La piattaforma di nuovo, ma le carrozze si avviano senza lacrime
È come se fossi sotto ipnosi seguendo la locomotiva
In un modo strano, il corpo pungeva dal gelo
Poi una pausa - dolci, champagne, rose,
Il tuo diploma mette tutti in una posizione scomoda!
Ho mandato con mia figlia al mare, e io con i ragazzi, devi pensare con la testa
Io stesso controllo il destino!
Guadagna di più da giovane
Non abbastanza tempo per prenderti cura di te stesso
Guardi come si sforzano ondata dopo ondata
Spiaggia lussuosa, mi dispiace non essere con te
Niente, aspetta, il tempo cura le ferite, è così che funziona la vita
Incontro di rottura!
Treni, aerei, riunioni, partenze
Ci vengono costantemente presentati questi test
Treni, aerei, cadute, decolli
Passano gli anni, passano, passano...
Treni, aerei, riunioni, partenze
Ci vengono costantemente presentati questi test
Treni, aerei, cadute, decolli
Passano gli anni, passano, passano...