Traduzione del testo della canzone Тебе В Прикол - Каста, Влади, Змей

Тебе В Прикол (originale)

Не знаю, как лучше письмо мне начать
Пока что я в этом не шарю,
А у тебя уже есть голова на плечах
В общем привет, взрослый парень
Мне десять лет, и я это письмо
Адресую себе самому
Чтобы в будущем я открыл, прочёл
И вспомнил этот замут
Наверняка, тебе щас за тридцал
И имя твоё на плакатах
Ведь ты когда был малой, мечтал
Стать актёром и музыкантом,
Но если сейчас ты важный и хмурый
Как многие взрослые
То хотя бы в этот единственный день
Ты не будешь слишком серьёзным
Прячу письмо за раму оконную
Только не смейся, пожалуйста
Делай, как знаешь, но всё-таки помни
Кем ты мечтал стать!
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Я занятой, стандартный хмурый типаж
Таким не был я раньше
Стерегу багаж, я в курсе продаж
Хоть по мне и не скажешь
Ты мне столько не даш, «Искренне ваш…»
Я вежлив и важен
Восьмибитный шарж, длительный стаж
И горы бумажек
Чёрт возьми, что со мной такое?
Если я это в детстве узнал бы
Я глотал бы залпом, нырял с головою
И не спускался бы на пол
Что стерегу я, чем дорожу так?
Есть ощущение
Что берегу я, и это без шуток
Свою цепь и ошейник
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Ты столько терпел и только теперь
Закипел, как молоко на плите
Ведь когда-то тебе нужно очнуться
И сегодня тот день
И нет больше ненужных дел
Нет жизни в духоте
Мир по сравнению с тобой такой крохотный
Сделай же, что хотел
И не важно, как посмотрел бы
Прохожий, которого съел бы
С чего люди взяли, что ради монет расшибать
Надо себе лбы?
Неважно, насколько ты там
К своей жизни цепями прикован
Тебе не нужны крылья, чтобы летать
Прыгни ради прикола!
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)
Если всё станет сложно (Если всё станет сложно)
Выйди из берегов (Выйди из берегов)
И просто сделай то, что (Просто сделай то, что)
Будет тебе в прикол (Тебе в прикол, тебе в прикол)

(traduzione)

Non so come iniziare al meglio la mia lettera
Finora, non frugo in questo,
E hai già una testa sulle spalle
In generale, ciao, ragazzo adulto
Ho dieci anni e sono questa lettera
mi rivolgo a me stesso
In modo che in futuro apro, leggo
E mi sono ricordato di questo pasticcio
Probabilmente hai più di trent'anni in questo momento
E il tuo nome sui manifesti
Dopotutto, quando eri piccolo, sognavi
Diventa attore e musicista
Ma se ora sei importante e cupo
Come molti adulti
Almeno in questo giorno
Non sarai troppo serio
Nascondo la lettera dietro il telaio della finestra
Non ridere, per favore
Fai come sai, ma ricorda ancora
Chi sognavi di diventare!
Se le cose si fanno difficili (Se le cose si fanno difficili)
Vieni fuori dalle rive (Vieni fuori dalle rive)
E fai solo cosa (Fai solo cosa)
Sarà divertente per te (sarai divertente, sarai divertente)
Sono occupato, il tipo cupo standard
Non ero così prima
Sto sorvegliando i bagagli, sono a conoscenza delle vendite
Anche se non me lo dirai
Non mi dai molto, "Davvero..."
Sono gentile e importante
Cartone animato a otto bit, lunga esperienza
E montagne di carte
Dannazione, cosa c'è che non va in me?
Se lo sapessi durante l'infanzia
Deglutirei in un sorso, mi tufferei con la testa
E non scenderebbe a terra
Cosa custodisco, cosa apprezzo così tanto?
C'è una sensazione
Quello che salvo, e questo non è uno scherzo
La tua catena e il tuo colletto
Se le cose si fanno difficili (Se le cose si fanno difficili)
Vieni fuori dalle rive (Vieni fuori dalle rive)
E fai solo cosa (Fai solo cosa)
Sarà divertente per te (sarai divertente, sarai divertente)
Hai sopportato così tanto e solo ora
Bollito come il latte sul fuoco
Perché a volte devi svegliarti
E oggi è quel giorno
E non ci sono più cose inutili
Nessuna vita nello spirito
Il mondo è così piccolo in confronto a te
Fai quello che volevi
E non importa come saresti
Un passante che sarebbe stato mangiato
Perché la gente ha avuto l'idea che per il bene delle monete si rompessero
Hai bisogno di fronti?
Non importa quanto sei lontano
Incatenato alla sua vita
Non hai bisogno di ali per volare
Salta per divertimento!
Se le cose si fanno difficili (Se le cose si fanno difficili)
Vieni fuori dalle rive (Vieni fuori dalle rive)
E fai solo cosa (Fai solo cosa)
Sarà divertente per te (sarai divertente, sarai divertente)
Se le cose si fanno difficili (Se le cose si fanno difficili)
Vieni fuori dalle rive (Vieni fuori dalle rive)
E fai solo cosa (Fai solo cosa)
Sarà divertente per te (sarai divertente, sarai divertente)