Traduzione del testo della canzone Explosion - Zolita

Explosion (originale)

Your magic is my disease
Corrupt my mind with dirty dreams
It’s a mindless love affair
One hot mess of bleach blonde hair
And I could kiss her but your lips taste better
You could kiss him but my words are sweeter
Explosion (love you but I’m not in love
You’re all I’ve been dreaming of)
Explosion (every breath is magnified
Wasted feelings come alive)
We live in a pink cloud
Things aren’t always what they seem
If people only knew
That I’m the king and you’re my queen
When I’m with you there’s no other
Are we sisters or are we lovers?
Explosion (love you but I’m not in love
You’re all I’ve been dreaming of)
Explosion (all I want is to feel your stare
Grab my waist and pull my hair)
Don’t call me about him I don’t wanna hear
Put him out of your mind just make him disappear
Stop pretending you got nothing left to hide
My memory is slipping and it’s killing me alive
Reached the bitter end, can’t pretend
I’m not in love with my best friend, my best friend
Reached the bitter end, and I can’t pretend
I’m not in love with my best friend, my best friend
In my dreams you are my queen
I’m mad for you, you’re mad for me
Tell me that you’d die without me
Cry without me, can’t breathe without me
Explosion (love you but I’m not in love
You’re all I’ve been dreaming of)
Explosion (I don’t want you in my dreams
Be mine in reality)
You’re my queen, in my dreams
In my dreams
You’re mine, all mine, all mine, all mine
You’re mine, you’re mine, all mine, you’re mine, all mine, you’re mine,
you’re mine, you’re mine

(traduzione)

La tua magia è la mia malattia
Corrompi la mia mente con sogni sporchi
È una storia d'amore senza cervello
Un caldo pasticcio di capelli biondi candeggina
E potrei baciarla ma le tue labbra hanno un sapore migliore
Potresti baciarlo ma le mie parole sono più dolci
Esplosione (ti amo ma non sono innamorato
sei tutto ciò che ho sognato)
Esplosione (ogni respiro è amplificato
I sentimenti sprecati prendono vita)
Viviamo in una nuvola rosa
Le cose non sono sempre come sembrano
Se solo la gente lo sapesse
Che io sono il re e tu sei la mia regina
Quando sono con te non c'è nessun altro
Siamo sorelle o siamo amanti?
Esplosione (ti amo ma non sono innamorato
sei tutto ciò che ho sognato)
Esplosione (tutto ciò che voglio è sentire il tuo sguardo
Afferra la mia vita e tirami i capelli)
Non chiamarmi su di lui, non voglio sentirlo
Mettilo fuori dalla tua mente e fallo sparire
Smettila di fingere di non avere più niente da nascondere
La mia memoria sta scivolando e mi sta uccidendo vivo
Raggiunto l'amara fine, non posso fingere
Non sono innamorato del mio migliore amico, del mio migliore amico
Ha raggiunto la fine amara e non posso fingere
Non sono innamorato del mio migliore amico, del mio migliore amico
Nei miei sogni sei la mia regina
Sono pazzo di te, tu sei pazzo di me
Dimmi che saresti morto senza di me
Piangi senza di me, non respiro senza di me
Esplosione (ti amo ma non sono innamorato
sei tutto ciò che ho sognato)
Esplosione (non ti voglio nei miei sogni
Sii mio nella realtà)
Sei la mia regina, nei miei sogni
Nei miei sogni
Sei mia, tutta mia, tutta mia, tutta mia
Sei mia, sei mia, tutta mia, sei mia, tutta mia, sei mia,
sei mio, sei mio