Traduzione del testo della canzone Mad - Zolita

Mad (originale)

All I see is blue
You tell me it’s red
Got visions of you
In someone else’s bed
I see crimson flags
Signs that I misread
You keep telling me
That it’s all in my head
So I believe
That everything I think
Is not what’s happening and then you
Say my fears are wrong
My intuitions off
I think I’m going mad mad mad mad mad mad
I think I’m going mad mad mad mad mad
Never thought I’d lose my mind so bad
I think I’m going mad mad mad mad mad
3 in the morning
Wrapped in a warning
Feels like falling spiders crawling
Up my spine but I’m paralyzed
See a burning house and i’m trapped inside
Breath is on the window
You’re outside watching me scream
Promise me it’s just a dram
And say it’s all in my head
So I believ
That everything I think
Is not what’s happening and then you
Say my fears are wrong
My intuitions off
I think I’m going mad mad mad mad mad mad
I think I’m going mad mad mad mad mad
Never thought I’d lose my mind so bad
I think I’m going mad mad mad mad mad
Oh, there’s something wrong with me
My friends say I should leave
But i’m too caught up in this twisted fucked up fantasy
And if there’s no way out, if there’s only doubt
I might have to tear you down
I think I’m going mad mad mad mad mad mad
I think I’m going mad mad mad mad mad
Never thought I’d lose my mind so bad
I think I’m going mad mad mad mad mad

Mad (traduzione)

Tutto quello che vedo è blu
Dimmi che è rosso
Ho visioni di te
Nel letto di qualcun altro
Vedo bandiere cremisi
Segni che ho letto male
Continui a dirmelo
Che è tutto nella mia testa
Quindi credo
Che tutto ciò che penso
Non è quello che sta succedendo e poi tu
Dì che le mie paure sono sbagliate
Le mie intuizioni sono spente
Penso che sto diventando pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
Penso che sto diventando pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
Non avrei mai pensato di perdere la testa così tanto
Penso che sto diventando pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
3 del mattino
Avvolto in un avviso
Sembra che i ragni cadenti strisciano
Su la mia spina dorsale ma sono paralizzato
Vedo una casa in fiamme e sono intrappolato dentro
Il respiro è sulla finestra
Sei fuori a guardarmi urlare
Promettimi che è solo un bicchierino
E dì che è tutto nella mia testa
Quindi credo
Che tutto ciò che penso
Non è quello che sta succedendo e poi tu
Dì che le mie paure sono sbagliate
Le mie intuizioni sono spente
Penso che sto diventando pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
Penso che sto diventando pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
Non avrei mai pensato di perdere la testa così tanto
Penso che sto diventando pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
Oh, c'è qualcosa che non va in me
I miei amici dicono che dovrei andarmene
Ma sono troppo preso in questa fantasia contorta incasinata
E se non c'è via d'uscita, se ci sono solo dubbi
Potrei doverti demolire
Penso che sto diventando pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
Penso che sto diventando pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
Non avrei mai pensato di perdere la testa così tanto
Penso che sto diventando pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo