Traduzione del testo della canzone Orchard St. - Zolita

Orchard St. (originale)

It’s your birthday and I hope
That you feel me letting go
Close my eyes and I picture us
When we were happiest
I play a little show
Of the you I used to know
She’s tucked away in my head
I think I’m ready to let her in
Can you see me?
I’m waiting outside my door on Orchard st
In this memory
Just for tonight I’m gonna give up this fight cause
The love that we had wasn’t all bad
Let myself dream of the things that I say to you when I’m asleep
I’ll see you on Orchard st
I miss your olive eyes and the way they looked at mine
It was so real to me, didn’t know everything
I find the silver lines, rosy glasses every time
My heart is softening, think I’m ready to let you in
Can you see me?
I’m waiting outside my door on Orchard st
In this memory
But just for tonight I’m gonna give up this fight cause
The love that we had wasn’t all bad
Let myself dream of the things that I say to you when I’m asleep
I’ll see you on Orchard st
I’ll see you on the fire escape, we’ll drink rosé and talk about the plans we
made
Red light shining on your face, our first kiss was worth the wait
I replay my favorite scenes cause I can’t hate you in my dreams
Everything I can’t escape will all come back when I’m awake
But just for tonight I’m gonna give up this fight cause
The love that we had wasn’t all bad
Let myself dream of the things that I say to you when I’m asleep
I’ll see you on Orchard st

(traduzione)

È il tuo compleanno e spero
Che mi senti lasciar andare
Chiuderò gli occhi e mi immagino
Quando eravamo più felici
Faccio un piccolo spettacolo
Di te che conoscevo
È nascosta nella mia testa
Penso di essere pronto a farla entrare
Mi vedi?
Sto aspettando fuori dalla mia porta in Orchard st
In questa memoria
Solo per stasera rinuncerò a questa causa di lotta
L'amore che abbiamo avuto non è stato del tutto negativo
Lasciami sognare le cose che ti dico quando dormo
Ci vediamo in Orchard st
Mi mancano i tuoi occhi olivastri e il modo in cui guardavano i miei
Era così reale per me, non sapevo tutto
Trovo le linee d'argento, gli occhiali rosei ogni volta
Il mio cuore si addolcisce, penso di essere pronto a farti entrare
Mi vedi?
Sto aspettando fuori dalla mia porta in Orchard st
In questa memoria
Ma solo per stanotte rinuncerò a questa lotta perché
L'amore che abbiamo avuto non è stato del tutto negativo
Lasciami sognare le cose che ti dico quando dormo
Ci vediamo in Orchard st
Ci vediamo sulla scala antincendio, berremo rosé e parleremo dei nostri piani
fatto
Luce rossa che brilla sul tuo viso, il nostro primo bacio è valsa la pena aspettare
Ripropongo le mie scene preferite perché non posso odiarti nei miei sogni
Tutto ciò a cui non posso scappare tornerà quando sarò sveglio
Ma solo per stanotte rinuncerò a questa lotta perché
L'amore che abbiamo avuto non è stato del tutto negativo
Lasciami sognare le cose che ti dico quando dormo
Ci vediamo in Orchard st