Traduzione del testo della canzone Shut Up and Cry - Zolita

Shut Up and Cry (originale)

Yeah I know sometimes that I can be manipulative
But you’re so overly sensitive, I fucking hate it
I’m just tryna see the bullshit from your side (side)
Even though I know I’ll never get it right (right, right, right)
You crash the car 'cause you don’t look at where you’re aiming
Then I turn around and suddenly it’s me you’re blaming
Don’t know why I let myself get stuck in this (this)
Love the drama but you know I can’t admit (-mit, -mit, -mit)
I miss the nights on one side of the bed
But now you’re so far and you’re all in your head
The sun’s coming up and we’re still in a mess
How we get, how we get like this?
I don’t wanna fight
'Cause you’re always right
Tell you what you like
Even if it’s lies
I, I, I, I, don’t know why I try
I, I, I, I, shut up and cry
Yeah, shut up and cry
Yeah, shut up and cry
I, I, I, I, don’t know why I try
I, I, I, I, shut up and cry
Now I’m talking to a friend and you think I’ve been playing
Accusing me of shit when you know you’re mistaken
Do you like it, do you like it?
It’s kinda cute seeing the way it winds you up
I miss the nights on one side of the bed
But now you’re so far and you’re all in your head
The sun’s coming up and we’re still in a mess
How we get, how we get like this?
I don’t wanna fight
'Cause you’re always right
Tell you what you like
Even if it’s lies
I, I, I, I, don’t know why I try
I, I, I, I, shut up and cry
Yeah, shut up and cry
Yeah, shut up and cry
I, I, I, I, don’t know why I try
I, I, I, I, shut up and cry
How we get, how we get like this?
How we get, how we get like this?
How we get, how we get like this?
Eh, eh, eh
I don’t wanna fight
'Cause you’re always right
Tell you what you like
Even if it’s lies
I, I, I, I, don’t know why I try
I, I, I, I, shut up and cry
Yeah, shut up and cry
Yeah, shut up and cry
I, I, I, I, don’t know why I try
I, I, I, I, shut up and cry
Shut up and cry

(traduzione)

Sì, lo so a volte che posso essere manipolatore
Ma sei così eccessivamente sensibile che lo odio fottutamente
Sto solo cercando di vedere le stronzate dalla tua parte (lato)
Anche se so che non riuscirò mai a farlo bene (giusto, giusto, giusto)
Fai schiantare l'auto perché non guardi dove stai mirando
Poi mi giro e all'improvviso incolpa me
Non so perché mi sono lasciato incastrare in questo (questo)
Adoro il dramma ma sai che non posso ammetterlo (-mit, -mit, -mit)
Mi mancano le notti su un lato del letto
Ma ora sei così lontano e sei tutto nella tua testa
Il sole sta sorgendo e siamo ancora in un pasticcio
Come otteniamo, come otteniamo così?
Non voglio combattere
Perché hai sempre ragione
Dimmi cosa ti piace
Anche se sono bugie
Io, io, io, io, non so perché ci provo
Io, io, io, io, sto zitto e piango
Sì, stai zitto e piangi
Sì, stai zitto e piangi
Io, io, io, io, non so perché ci provo
Io, io, io, io, sto zitto e piango
Ora sto parlando con un amico e pensi che abbia giocato
Accusandomi di merda quando sai di sbagliare
Ti piace, ti piace?
È piuttosto carino vedere il modo in cui ti carica
Mi mancano le notti su un lato del letto
Ma ora sei così lontano e sei tutto nella tua testa
Il sole sta sorgendo e siamo ancora in un pasticcio
Come otteniamo, come otteniamo così?
Non voglio combattere
Perché hai sempre ragione
Dimmi cosa ti piace
Anche se sono bugie
Io, io, io, io, non so perché ci provo
Io, io, io, io, sto zitto e piango
Sì, stai zitto e piangi
Sì, stai zitto e piangi
Io, io, io, io, non so perché ci provo
Io, io, io, io, sto zitto e piango
Come otteniamo, come otteniamo così?
Come otteniamo, come otteniamo così?
Come otteniamo, come otteniamo così?
Ehi, ehi, ehi
Non voglio combattere
Perché hai sempre ragione
Dimmi cosa ti piace
Anche se sono bugie
Io, io, io, io, non so perché ci provo
Io, io, io, io, sto zitto e piango
Sì, stai zitto e piangi
Sì, stai zitto e piangi
Io, io, io, io, non so perché ci provo
Io, io, io, io, sto zitto e piango
Stai zitto e piangi