Traduzione del testo della canzone Gone Girl - Zolita

Gone Girl (originale)

Lost you without a trace
Changed your hair
Then you changed your name
You can’t hide the shame on your face
Cause I put it on there like a tattoo
Thought I saw you yesterday
And I swear I smelled you on the train
All these glitches fucking up my brain
I know you’re gone but I still feel you
Breath on my neck and your nails in my veins
Don’t know how you do it
I try to fight but I’m still in your chains
I know that you’re gone girl, gone girl
You know what you done girl, done girl
You can try running away
But you’ll never change
I know that you’re gone girl, gone girl
You know what you done girl, done girl
You can try running away
But you’ll never chang
New city, whose life ar you ruining now
Whose heart are you burying deep in the ground
If I could warn them
Wish I could warn them
Breath on my neck and your nails in my veins
Don’t know how you do it
I try to fight but I’m still in your chains
You know how you do it
I cut you off but you still find a way
A way to make me lose it anyway
I lose it anyway
I know that you’re gone girl, gone girl
You know what you done girl, done girl
You can try running away
But you’ll never change
I know that you’re gone girl, gone girl
You know what you done girl, done girl
You can try running away
But you’ll never change
Gone Girl what you done girl done girl
Gone Girl what you done girl na na na
Gone Girl what you done girl done girl
Gone Girl I know that you’re gone Girl X2
All your bad karma’s gon creep up on you
When you can’t hide from it what you gon do?
I know that you’re gone girl, gone girl
You know what you done girl, done girl
You can try running away
But you’ll never change
I know that you’re gone girl, gone girl
You know what you done girl, done girl
You can try running away
But you’ll never change
Gone Girl what you done girl done girl
Gone Girl what you done girl na na na
Gone Girl what you done girl done girl
Gone Girl I know that you’re gone Girl X2

(traduzione)

Ti ho perso senza traccia
Ti ho cambiato i capelli
Poi hai cambiato nome
Non puoi nascondere la vergogna sulla tua faccia
Perché l'ho messo lì come un tatuaggio
Pensavo di averti visto ieri
E ti giuro che ti ho annusato sul treno
Tutti questi problemi tecnici mi fottono il cervello
So che te ne sei andato, ma ti sento ancora
Respiro sul mio collo e le tue unghie nelle vene
Non so come lo fai
Cerco di combattere ma sono ancora nelle tue catene
So che sei andata ragazza, ragazza andata
Sai cosa hai fatto ragazza, fatto ragazza
Puoi provare a scappare
Ma non cambierai mai
So che sei andata ragazza, ragazza andata
Sai cosa hai fatto ragazza, fatto ragazza
Puoi provare a scappare
Ma non cambierai mai
Nuova città, la cui vita stai rovinando ora
Di chi stai seppellindo il cuore nel profondo della terra
Se potessi avvertirli
Vorrei poterli avvisarli
Respiro sul mio collo e le tue unghie nelle vene
Non so come lo fai
Cerco di combattere ma sono ancora nelle tue catene
Sai come lo fai
Ti ho interrotto ma trovi ancora un modo
Un modo per farmelo perdere comunque
Lo perdo comunque
So che sei andata ragazza, ragazza andata
Sai cosa hai fatto ragazza, fatto ragazza
Puoi provare a scappare
Ma non cambierai mai
So che sei andata ragazza, ragazza andata
Sai cosa hai fatto ragazza, fatto ragazza
Puoi provare a scappare
Ma non cambierai mai
Gone Girl cosa hai fatto ragazza fatto ragazza
Gone Girl cosa hai fatto ragazza na na na
Gone Girl cosa hai fatto ragazza fatto ragazza
Gone Girl So che te ne sei andato Girl X2
Tutto il tuo cattivo karma si insinuerà su di te
Quando non puoi nasconderti da esso cosa farai?
So che sei andata ragazza, ragazza andata
Sai cosa hai fatto ragazza, fatto ragazza
Puoi provare a scappare
Ma non cambierai mai
So che sei andata ragazza, ragazza andata
Sai cosa hai fatto ragazza, fatto ragazza
Puoi provare a scappare
Ma non cambierai mai
Gone Girl cosa hai fatto ragazza fatto ragazza
Gone Girl cosa hai fatto ragazza na na na
Gone Girl cosa hai fatto ragazza fatto ragazza
Gone Girl So che te ne sei andato Girl X2