Traduzione del testo della canzone Somebody I Fucked Once - Zolita

Somebody I Fucked Once (originale)

I’m in bed texting girls
But I’m thinking 'bout you, baby
I’d hit you up but I’m stuck
Trying not to come off crazy
If it were up to me
I’d be calling you mine already
But I’m in bed texting girls
Thinking 'bout you, baby
Don’t know what to say
Probably shouldn’t tell you this
But fuck it, here’s my confession
I’m kinda hooked on you
And in the mood for an obsession, yeah
You might be someone I could love
Or you’re just somebody I fucked once
Somebody I fucked once
Second date, kinda hate
That I have to act like I don’t
Know your life in and out
From your Instagram account
If it were up to me
I’d be calling you mine already
But you’re not, I forgot
Did you ask me something?
I’m so lost, ooh
Don’t know what to say
Probably shouldn’t tell you this
But fuck it, here’s my confession
I’m kinda hooked on you
And in the mood for an obsession, yeah
You might be someone I could love
Or you’re just somebody I fucked once
Somebody I fucked once
Don’t know what to say
But I better find a way
'Cause I’m honestly not okay
And the thought that you might be
Somebody else’s girl someday
Probably shouldn’t tell you this
But fuck it, here’s my confession
I’m kinda hooked on you
And in the mood for an obsession, yeah
You might be someone I could love
Or you’re just somebody I fucked once
Somebody I fucked once

Somebody I Fucked Once (traduzione)

Sono a letto a mandare messaggi alle ragazze
Ma sto pensando a te, piccola
Ti picchierei ma sono bloccato
Cercando di non impazzire
Se dipendesse da me
Ti chiamerei già mio
Ma sono a letto a mandare messaggi alle ragazze
Pensando a te, piccola
Non so cosa dire
Probabilmente non dovrebbe dirti questo
Ma fanculo, ecco la mia confessione
Sono un po' preso da te
E in vena di un'ossessione, sì
Potresti essere qualcuno che potrei amare
Oppure sei solo qualcuno che ho scopato una volta
Qualcuno che ho scopato una volta
Secondo appuntamento, un po' odio
Che devo comportarmi come se non lo facessi
Conosci la tua vita dentro e fuori
Dal tuo account Instagram
Se dipendesse da me
Ti chiamerei già mio
Ma non lo sei, dimenticavo
Mi hai chiesto qualcosa?
Sono così perso, ooh
Non so cosa dire
Probabilmente non dovrebbe dirti questo
Ma fanculo, ecco la mia confessione
Sono un po' preso da te
E in vena di un'ossessione, sì
Potresti essere qualcuno che potrei amare
Oppure sei solo qualcuno che ho scopato una volta
Qualcuno che ho scopato una volta
Non so cosa dire
Ma è meglio che trovi un modo
Perché onestamente non sto bene
E il pensiero che potresti essere
La ragazza di qualcun altro un giorno
Probabilmente non dovrebbe dirti questo
Ma fanculo, ecco la mia confessione
Sono un po' preso da te
E in vena di un'ossessione, sì
Potresti essere qualcuno che potrei amare
Oppure sei solo qualcuno che ho scopato una volta
Qualcuno che ho scopato una volta