Traduzione del testo della canzone Даже не половина - Зомб

Даже не половина (originale)

Она палит глазами, будто это УЗИ
Будто это УЗИ - она самая горячая на тусе
Она в курсе, я схожу с ума
Если я скажу, что не схожу
То значит обману себя
А мы с приходом темноты
Переходим с ней на "ты"
Твой ухажёр остыл, а я с тобой
Будто никуда не уходил
Ты то строишь глазки, то недотрогу
Ты не преданная хаски, скорее омут
Скорей из клуба вызывай машину
От подружек глупых и друзей фальшивых
А мы куда?
Туда, куда глядят глаза
Туда, куда тебе было нельзя
И мы с тобой не пара совсем
Ведь мы с тобой даже не друзья
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем, останови меня
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем
Это не любовь, все на феромонах
Сегодня мы с тобой, завтра я в моно
Но что завтра - не суть
Я хочу тебя, и я тебя увезу
И мы сделаем все, наплевать на запреты
Эта детка эффектная - это аффект
Мы летим над проспектом и ловим момент
Мы живем так, как будто бы завтра и нет
Верх, вниз, давай сделаем это на бис
Вниз, верх, мы сегодня взорвемся тут как фейерверк
Фейерверк, и вообще, как в кино
Нас накроет с головой - это эффект домино
Я так долго держал себя в руках, детка
Но ты так близко, идём на рекорд
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем, останови меня
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем, останови меня
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем!

(traduzione)

Spara agli occhi come se fosse un'ecografia
Come se fosse un'ecografia: è la più sexy della festa
Lei sa che sto impazzendo
Se dico che non me ne vado
Ciò significa ingannare me stesso
E noi con l'avvento delle tenebre
Andiamo con lei da "te"
Il tuo ragazzo si è calmato e io sono con te
Come se non andasse da nessuna parte
Quindi costruisci gli occhi, quindi permaloso
Non sei un fedele husky, piuttosto un vortice
Sbrigati dal club, chiama la macchina
Da stupide fidanzate e falsi amici
Dove siamo?
Dove vanno gli occhi
Dove non potresti
E tu ed io non siamo affatto una coppia
Perché non siamo nemmeno amici
Questa notte ci coprirà come una valanga
Ma tu non sei l'amore e nemmeno la metà
Piccola svestita, dolce ragazza
Cosa stiamo facendo fermami
Questa notte ci coprirà come una valanga
Ma tu non sei l'amore e nemmeno la metà
Piccola svestita, dolce ragazza
Che cosa stiamo facendo
Questo non è amore, è tutto sui feromoni
Oggi siamo con te, domani sono in mono
Ma quello che domani non è il punto
Ti voglio e ti porterò via
E noi faremo qualsiasi cosa, se ne frega dei divieti
Questo bambino è spettacolare, è un affetto
Sorvoliamo il viale e cogliamo l'attimo
Viviamo come se non ci fosse un domani
Su, giù, facciamo il bis
Giù, su, esploderemo qui come fuochi d'artificio oggi
Fuochi d'artificio, e in generale, come nei film
Saremo coperti da una testa: questo è l'effetto domino
Ho tenuto duro per così tanto tempo, piccola
Ma sei così vicino, andiamo per la cronaca
Questa notte ci coprirà come una valanga
Ma tu non sei l'amore e nemmeno la metà
Piccola svestita, dolce ragazza
Cosa stiamo facendo fermami
Questa notte ci coprirà come una valanga
Ma tu non sei l'amore e nemmeno la metà
Piccola svestita, dolce ragazza
Che cosa stiamo facendo
Questa notte ci coprirà come una valanga
Ma tu non sei l'amore e nemmeno la metà
Piccola svestita, dolce ragazza
Cosa stiamo facendo fermami
Questa notte ci coprirà come una valanga
Ma tu non sei l'amore e nemmeno la metà
Piccola svestita, dolce ragazza
Che cosa stiamo facendo!