Traduzione del testo della canzone Когда отпустит она - Зомб

Когда отпустит она (originale)

И мы стоим с тобою под дождём,
А я не знаю, чего мы ждём
Ты всё сказала, и я промолчал
Я как не абонент, ничё не отвечал
Возьми мой зонт, сахарная, растаешь
Ты, как всегда, лучше меня всё знаешь
Так будет лучше, может, но кому?
Ведь мы теряем всё, что сейчас на кону
И я по старой схеме вновь на вписонах утонул
Это бессонница, скорей, а не любовь, да ну
Если любовь, не наливай, я за неё с горла
Да я в порядке, брат, правда, мне на неё до ла-
Такси не надо, я пешком пройдусь
Фонари развеют грусть, я, похоже, палюсь
И если лучше так, то так и будет пусть
Да я проснуться без неё боюсь
Воспоминания не трожь
Плевать там, чья уже вина
Такую больше не найдёшь
Да тебе такая, брат, и не нужна
Ты лей вина до краёв
Ты пей, братан, пей до дна
Я знаю точно — всё пройдет
Когда отпустит она
Она уйдет, когда ей будет выгодно
И когда выгодно будет, вернётся
Тебе станет плевать, с кем на вписонах прыгала
Она тебя не любит, она, скорее, смеётся
Ты варик для неё хороший, отпускать нельзя,
Но вы друг другу никто, вы даже не друзья
Я поддержу тебя при любых,
Но ты пойми, что ты не любишь, ты просто привык
Воспоминания не трожь
Плевать там, чья уже вина
Такую больше не найдёшь
Да тебе такая, брат, и не нужна
Ты лей вина до краёв
И пей, братан, пей до дна
Я знаю точно — всё пройдёт
Когда отпустит она
Воспоминания не трожь
Плевать там, чья уже вина
Такую больше не найдёшь
Да тебе такая, брат, и не нужна
Ты лей вина до краёв
Ты пей, братан, пей до дна
Я знаю точно — всё пройдёт
Когда отпустит она

(traduzione)

E stiamo con te sotto la pioggia,
E non so cosa stiamo aspettando
Hai detto tutto e io ho taciuto
Io, non essendo un abbonato, non ho risposto a nulla
Prendi il mio ombrello, zucchero, ti scioglierai
Tu, come sempre, conosci tutto meglio di me
Sarà meglio, forse, ma a chi?
Dopotutto, stiamo perdendo tutto ciò che è ora in gioco
E io, secondo il vecchio schema, sono annegato di nuovo sui vpison
È insonnia, piuttosto che amore, sì
Se l'amore, non versarlo, sono pronto per questo
Sì, sto bene, fratello, davvero, non mi importa di lei
Non ti serve un taxi, io vado a piedi
Le lanterne dissiperanno la tristezza, mi sembra che stia bruciando
E se è meglio così, allora così sia
Sì, ho paura di svegliarmi senza di lei
I ricordi non si toccano
Non mi interessa di chi è la colpa
Non ne troverai più uno così
Sì, non hai bisogno di un simile fratello
Lei lei vino fino all'orlo
Bevi, fratello, bevi fino in fondo
Lo so per certo: tutto passerà
Quando si è lasciata andare
Se ne andrà quando le farà comodo
E quando sarà redditizio, tornerà
Non ti importerà con chi sei saltato in forma
Lei non ti ama, piuttosto ride
Sei buono per lei, non puoi lasciarti andare,
Ma non siete nessuno l'uno per l'altro, non siete nemmeno amici
Ti sosterrò in qualsiasi
Ma capisci che non ami, ci sei solo abituato
I ricordi non si toccano
Non mi interessa di chi è la colpa
Non ne troverai più uno così
Sì, non hai bisogno di un simile fratello
Lei lei vino fino all'orlo
E bevi, fratello, bevi fino in fondo
Lo so per certo: tutto passerà
Quando si è lasciata andare
I ricordi non si toccano
Non mi interessa di chi è la colpa
Non ne troverai più uno così
Sì, non hai bisogno di un simile fratello
Lei lei vino fino all'orlo
Bevi, fratello, bevi fino in fondo
Lo so per certo: tutto passerà
Quando si è lasciata andare