Traduzione del testo della canzone Помада - Зомб

Помада (originale)

Ты пачкала мою щёку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита
Ноты минора смоет дождями
О чём ты?
При чём тут?
Останемся друзьями
Ты во мне видела одни изъяны
Я умолять остаться не стану
Я налью коньяка, зашторю шторы
Прости, нам больше не о чем спорить
Тебя уже несёт куда-то "скорый"
Но я не пёс и в след, не посмотрю с тоскою
Иди к чертям ко всем!
Мне говорили "Брат, ты чё, совсем ослеп? "
Но я не верил языкам, только уходил в себя
И под утро перегар
Не разговаривай со мной, не говори ни слова
Вновь короткие гудки в трубке телефона
И мне плевать, как твои дела
Ведь для меня ты умерла
Ты пачкала мою щёку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита
Ты в плацкарте едешь в город
Тот, что не найти на карте
Меня убьёт сентябрь и отпустит в марте
Я снова начну писать (писать)
С каким-то бешеным своим азартом
Тем девочкам, которые со мной на заднем
Но раньше даже и не мог представить
То, что не ты адресат
Ладно, малая, не гони -
Ты меня любила, и я тоже не они
Я что тебе дороже понял далеко не я один
Ну пусть будет так (пусть будет так)
И мы оба знаем, что в конце
Но я знаю, больше знаю, то что у любви нет цен
И я знаю то, что ты тайком придешь на мой концерт
Услышать этот голос на битах
Ты пачкала мою щёку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита

(traduzione)

Mi hai macchiato la guancia con il rossetto
Basta, dico di no
Tutti questi sguardi sono inutili
Dopotutto, non sei più lo stesso
Sai che il tempo non può essere riportato indietro
Non è chiaro?!
Rimarrò per te per sempre
Solo con una voce oltre il ritmo
Le note del minore verranno spazzate via dalle piogge
Di cosa stai parlando?
Di cosa si tratta qui?
Restiamo amici
Hai visto solo difetti in me
Non pregherò di restare
Verserò il cognac, tenderò le tende
Mi dispiace, non abbiamo più niente di cui discutere
Sei già stato trasportato da qualche parte da un'ambulanza
Ma non sono un cane e non guarderò con desiderio
Al diavolo tutti!
Mi hanno detto "Fratello, sei completamente cieco?"
Ma non credevo nelle lingue, entravo solo in me stesso
E al mattino un fumo
Non parlarmi, non dire una parola
Di nuovo brevi segnali acustici nel ricevitore del telefono
E non mi interessa come stai
Perché sei morto per me
Mi hai macchiato la guancia con il rossetto
Basta, dico di no
Tutti questi sguardi sono inutili
Dopotutto, non sei più lo stesso
Sai che il tempo non può essere riportato indietro
Non è chiaro?!
Rimarrò per te per sempre
Solo con una voce oltre il ritmo
Stai andando in città in un posto riservato
Quello che non si trova sulla mappa
Settembre mi ucciderà e mi lascerà andare a marzo
Ricomincio a scrivere (a scrivere)
Con una passione sfrenata
A quelle ragazze che sono con me dietro
Ma prima non potevo nemmeno immaginare
Il fatto che tu non sia il destinatario
Ok, piccola, non guidare -
Tu mi amavi e nemmeno io li amavi
Ti ho capito di più, non sono l'unico
Bene, così sia (così sia)
E lo sappiamo entrambi alla fine
Ma so, ne so di più, che l'amore non ha prezzo
E so che verrai di nascosto al mio concerto
Ascolta questa voce al ritmo
Mi hai macchiato la guancia con il rossetto
Basta, dico di no
Tutti questi sguardi sono inutili
Dopotutto, non sei più lo stesso
Sai che il tempo non può essere riportato indietro
Non è chiaro?!
Rimarrò per te per sempre
Solo con una voce oltre il ritmo