Testi di Xuplasangs - ZOO

Xuplasangs (originale)

Vols sentir respostes a preguntes tontes
Ficar-me una etiqueta pa penjar-me al stand
Vas a buscar els fallos pa classificar-me
Vas a jutjar-me i a dir-me «no saps on estàs»
Vas a fer de tot menys escoltar-me
Vas a furgar, vas a vore d’on pots rascar
I així el passes els anys en plena forma
Donant-li corda a la teua empanada mental
Vas a prometre’m el èxit sempre
Caramelos per a un mort de fam
Si després hi han fallos, «ahí rebente»
I em diràs «qui mana és el mercat»
Vas a aconsellar-me anar amb calma
A lo que vinga, paternalisme sofisticat
Com m’agradaria tindre un arma
Quan vos escolte blablabla presumint d’humiltat
Perdut en un mon de listos
Putos amos de la pista
Fins on m’arriba la vista
Soles puc ser optimista
Clar, som paràsits del sistema que han creat
No donem la talla, no hi han mans
Xuplasangs, els vam regalar la vida
Ells sabran què fer de veritat.
Queda clar?
Tens el teu dret dret ni a la pataleta
Canvien les sigles no la xaqueta
Què barata que els ha eixit la broma
Què cara han deixat la llibertat
Vas a presumir del teu imperi
Que has alçat tu soles amb les teues mans
No vas a resoldren’s el misteri
De la pasta que no has declarat
Vas a concedir-nos algún mèrit
Per això has pagat com has pagat
Vas a perdonar-nos, o això espere
Per no vindre cinc minuts abans…
Vas a passejar-te amb suficiència
Com els senyorets de temps passats
Vas a regalar condescendència
Canviant ilusions per veritats
I es que tu tan de ciutat, jo tan del poble
Jo tan lluny de la serenitat
Jo amb esta ansietat, tu inexpugnable
Pensant en el teu electorat
Perdut en un mon de listos
Putos amos de la pista
Fins on m’arriba la vista
Soles puc ser optimista
Clar, som paràsits del sistema que han creat
No donem la talla, no hi han mans
Xuplasangs, els vam regalar la vida
Ells sabran què fer de veritat.
Queda clar?
Tens el teu dret dret ni a la pataleta
Canvien les sigles no la xaqueta
Què barata que els ha eixit la broma
Què cara han deixat la llibertat

(traduzione)

Vuoi sentire le risposte a domande stupide
Mettimi un'etichetta da appendere al supporto
Cercherai le colpe per classificarmi
Mi giudicherai e dirai 'non sai dove sei'
Farai qualsiasi cosa tranne ascoltarmi
Stai per scavare, vedrai dove puoi graffiare
E così trascorri i tuoi anni al top della forma
Dare corda alla tua torta mentale
Mi prometterai sempre successo
Caramelle per una persona affamata
Se ci sono errori in seguito, "scoppia lì"
E tu mi dirai "chi fa il mercato"
Mi consiglierai di andare con calma
Qualunque cosa accada, paternalismo sofisticato
Come vorrei avere una pistola
Quando ti sente blaterare come un uomo umile
Perso in un mondo pronto
Fottuti proprietari di piste
Per quanto mi riguarda
Posso solo essere ottimista
Certo, siamo parassiti del sistema che hanno creato
Non ce ne frega niente, non ci sono mani
Xuplasangs, gli abbiamo dato la vita
Sapranno cosa fare per davvero.
È chiaro?
Hai il tuo diritto a destra
Cambiano l'acronimo non la giacca
Quanto è stato a buon mercato lo scherzo per loro
Che volto hanno lasciato la libertà
Ti vanterai del tuo impero
Che ti sei cresciuto con le tue stesse mani
Non risolverai il mistero
Della pasta non hai dichiarato
Ci darai dei meriti
Ecco perché hai pagato come hai pagato
Ci perdonerai, o almeno così spero
Non venire cinque minuti prima...
Andrai in giro con abbastanza
Come i signori del passato
Stai per dare via la condiscendenza
Cambiare le illusioni in verità
E so che tu vieni dalla città, io vengo dal villaggio
Sono così lontano dalla serenità
Io con questa ansia, tu inespugnabile
Pensando al tuo elettorato
Perso in un mondo pronto
Fottuti proprietari di piste
Per quanto mi riguarda
Posso solo essere ottimista
Certo, siamo parassiti del sistema che hanno creato
Non ce ne frega niente, non ci sono mani
Xuplasangs, gli abbiamo dato la vita
Sapranno cosa fare per davvero.
È chiaro?
Hai il tuo diritto a destra
Cambiano l'acronimo non la giacca
Quanto è stato a buon mercato lo scherzo per loro
Che volto hanno lasciato la libertà