Traduzione del testo della canzone Белая гвардия - Белая Гвардия, Зоя Ященко

Белая гвардия (originale)

Белая гвардия, белый снег, белая музыка революций
Белая женщина, нервный смех, белого платья слегка коснуться.
Белой рукой распахнуть окно, белого света в нем не видя
Белое выпить до дна вино, в красную улицу в белом выйти...
Когда ты вернешься, все будет иначе, и нам бы узнать друг друга.
Когда ты вернешься, а я не жена, и даже не подруга.
Когда ты вернешься, ко мне так безумно тебя любившей в прошлом.
Когда ты вернешься, увидишь, что жребий давно и не нами брошен ...
Сизые сумерки прошлых лет робко крадутся по переулкам.
В этом окне еле брезжит свет.
Ноты истрепаны, звуки гулки.
Тонкие пальцы срывают аккорд.
Нам не простят безрассудного дара.
Бьются в решетку стальных ворот пять океанов земного шара.
Красный трамвай простучал в ночи, красный закат догорел в бокале.
Красные, красные кумачи с красных деревьев на землю упали.
Я не ждала тебя в октябре.
Виделись сны, я листала сонник.
Красные лошади на заре били копытами о подоконник...
Когда ты вернешься, все будет иначе, и нам бы узнать друг друга.
Когда ты вернешься, а я не жена, и даже не подруга.
Когда ты вернешься, вернешься в наш город обетованный
Когда ты вернешься, такой невозможный и такой желанный...

(traduzione)

Guardia bianca, neve bianca, musica bianca di rivoluzioni
Donna bianca, risata nervosa, abito bianco leggermente al tatto.
Apri la finestra con una mano bianca, senza vedere la luce bianca al suo interno
Bevi vino bianco fino in fondo, esci nella strada rossa in bianco...
Al tuo ritorno, tutto sarà diverso e ci conosceremo.
Quando torni, e io non sono una moglie, e nemmeno una ragazza.
Quando torni da me che ti amavo così follemente in passato.
Quando tornerai, vedrai che il lotto è stato lanciato da tempo e non da noi ...
Il crepuscolo grigio tortora degli anni passati si insinua timidamente lungo i viottoli.
C'è a malapena luce in questa finestra.
Le note sono sfilacciate, i suoni rimbombano.
Le dita sottili rompono l'accordo.
Non saremo perdonati per un dono sconsiderato.
I cinque oceani del globo battono contro la grata del cancello d'acciaio.
Il tram rosso sferragliava nella notte, il tramonto rosso bruciava nel vetro.
Il kumachi rosso e rosso degli alberi rossi cadde a terra.
Non ti aspettavo ad ottobre.
Ho fatto dei sogni, ho sfogliato il libro dei sogni.
Cavalli rossi all'alba battono gli zoccoli sul davanzale...
Al tuo ritorno, tutto sarà diverso e ci conosceremo.
Quando torni, e io non sono una moglie, e nemmeno una ragazza.
Quando torni, torna nella nostra città promessa
Quando tornerai, così impossibile e così desiderato...