Testi di ELLEBOGENWERK - Zwangere Guy, Sticks

ELLEBOGENWERK (originale)

Waar gaat dit allemaal naartoe?
Leg mijn hart bloot op een plaat
Steek m’n ziel in elke track en schrijf m’n eigen doctoraat
Ben geen gangster uit de wijk, maar ken de code van de straat
Ging van spelen op het pleintje tot er hangen 's avonds laat
Nu hoor ik «Guy wat gaat ge doen als het rappen niet meer gaat?»
Ik zie dit als een passie, niet als een job die mij betaalt
Alle vragen zijn gesteld, al mijn keuzes zijn gemaakt
De weg die’k heb gekozen staat niet zo maar op de kaart
Ik blijf rennen tot het goed loopt, de swoosh is nooit nie goedkoop
Maak mijn schoenen vuil alsof ik constant door de brousse loop
Altijd onderweg, zit steeds vaker aan de fles
Sippen Henny en Hpnotiq die me helpen tegen stress
Ellebogenwerk is soms de sleutel naar succes en leren uit m’n fouten is een
deel van dat proces
Heb het altijd al gezegd, ik denk anders dan de rest
En alles wa’k nu goed doe heb’k vroeger ooit verpest
Problemen in m’n hoofd kreeg ik moeilijk te verwoorden
Slapeloze nachten sinds de dag van mijn geboorte
Rookte minder jonko, toch zag ik nog steeds spoken
Als er iets is wat ik heb dan is het doorzettingsvermogen
Geniet van wat ik doe nu, vooral van kleine zaken
Lachen met de buren, goeie flessen kunnen kraken
Opstaan met een smile en kunnen werken aan m’n platen
Of gaan dansen in de stad, ja ik maak het graag wat later
Al m’n broeders om me heen, die stellen zich geen vragen
Want alles wordt besproken bij het eten rond de tafel
Soepel met de tong, al houdt iedereen hun snavel
Zie kapers op de kust maar ik vaar enkel met piraten
Guy
Succes wordt in de westerse wereld gezien als een eigen verdienste in een
maakbare samenleving.
En dat vind ik problematisch.
Wordt gezien als iets, yes,
I did it.
Heel veel succes, denk ik, is een samenloop van toevallige
omstandigheden
Transformeer met me, elke fase van het leven heet ik welkom
Elke generatie heeft zijn eigen helden
Elke clique zijn eigen codes
Elke straat haar eigen poison
Elke kudde haar eigen Moses
I had to notice
Ik vond het allemaal mooi, self-employed, Jonge boy elke king begon als toy
Ik moest nog leren dat de aandacht die ik kreeg neppe liefde heet
Je beste mattie blijkt een snake of een strateeg
Ze hangen met je om er zelf beter uit te zien
Dus ik hou mijn cirkel klein, ik laat het zuiver zien
Hou het simpel als een two-step, als ik 't goed heb
Ben ik in de stu terwijl jij praat in je groepsapp over mij
Tegelijkertijd is het aan mij om te inspireren, te laten zien wat het kan zijn
Loop de deur uit, kijk rond, wie is er iets van plan?
Licht paranoïde in een gloednieuwe sedan
Zolang je in je hokje blijft is niemand bang
Maar het is een bedreiging als je ze voorbijschiet als Peter Sagan
Dingen doet die niemand kan
Lichaam gedipt in Vetements
Acne, Filippa K floss een beetje
'k Hheb nog nooit een leugen gespit
Ergens zit een verse van mij in jou geheugen gegrift
Overal geweest, AB in Brussel en shit
Popte bottles met Royston in een club in Madrid
Ik was de man
Ging van beste rapper van het land, naar played out, naar play it again
Je bent één met m’n stem
Soms moet je werken met verstand, en anders met je ellebogen
Shout out naar m’n day-ones, Lassuslaan elf hoog
Sticks

(traduzione)

Dove sta andando tutto questo?
Esponi il mio cuore su un disco
Metti la mia anima in ogni traccia e scrivi il mio dottorato di ricerca
Non essere un gangster del quartiere, ma conosci il codice della strada
Sono passato dal suonare in piazza all'uscire a tarda notte
Ora sento "Guy cosa farai quando il rap smetterà di funzionare?"
La vedo come una passione, non un lavoro che mi paga
Tutte le domande sono state poste, tutte le mie scelte sono state fatte
Il modo che ho scelto non è solo sulla mappa
Continuo a correre finché le cose non vanno bene, lo swoosh non è mai economico
Sporco le scarpe come se camminassi costantemente nella boscaglia
Sempre in movimento, è sempre più in bottiglia
Sorseggiando Henny e Hpnotiq che mi aiutano contro lo stress
A volte il gomito è la chiave del successo e imparare dai miei errori è a
parte di quel processo
L'ho sempre detto, la penso diversamente dal resto
E tutto ciò che faccio ora l'ho rovinato una volta
Problemi nella mia testa sono diventati difficili da pronunciare
Notti insonni dal giorno della mia nascita
Fumavo meno Jonko, eppure vedevo ancora i fantasmi
Se c'è una cosa che ho è la perseveranza
Goditi quello che sto facendo ora, specialmente le piccole cose
Ridere con i vicini, riuscire a rompere bottiglie buone
Alzati con un sorriso e puoi lavorare sui miei dischi
Oppure vai a ballare in città, sì, mi piace farlo un po' più tardi
Tutti i miei fratelli intorno a me non fanno domande
Perché tutto si discute a cena intorno al tavolo
Liscio con la lingua, anche se tutti tengono il becco
Vedo corsari sulla costa ma navigo solo con i pirati
Ragazzo
Il successo è visto nel mondo occidentale come un proprio merito in a
società realizzabile.
E lo trovo problematico.
È visto come qualcosa, sì,
L'ho fatto.
Un sacco di successo, penso, sia una coincidenza di
circostanze
Trasforma con me, ogni fase della vita che accolgo
Ogni generazione ha i suoi eroi
Ciascun clic ha i propri codici
Ogni strada il suo veleno
Ogni gregge ha il suo Mosè
Ho dovuto notare
Mi è piaciuto tutto, lavoratore autonomo, ragazzo ogni re ha iniziato come un giocattolo
Dovevo ancora imparare che l'attenzione che ho ricevuto si chiama amore falso
La tua cara Mattie risulta essere un serpente o stratega
Stanno con te per avere un aspetto migliore
Quindi tengo piccola la mia cerchia, la mostro pura
Mantieni la semplicità in due passaggi, se ho ragione
Sono nello stu mentre parli di me nella tua app di gruppo
Allo stesso tempo, sta a me ispirare, mostrare cosa può essere
Esci dalla porta, guardati intorno, chi ha in mente qualcosa?
Leggermente paranoico in una berlina nuova di zecca
Finché rimani nella tua scatola, nessuno ha paura
Ma è una minaccia se li superi come Peter Sagan
Fare cose che nessuno può
Corpo immerso in Vetements
Acne, Filippa K usa un po' il filo interdentale
Non ho mai scoperto una bugia
Da qualche parte un mio verso è inciso nella tua memoria
Sono stato ovunque, AB a Bruxelles e merda
Bottiglie scoppiate con Royston in un club di Madrid
Ero l'uomo
È passato da miglior rapper del paese, a recitare, a suonarlo di nuovo
Sei tutt'uno con la mia voce
A volte devi lavorare con la mente, altrimenti con i gomiti
Grida ai miei giorni uno, Lassuslaan alto undici
bastoni