Traduzione del testo della canzone Ochtend Weer - Typhoon, Sticks, Benjamin Herman

Ochtend Weer (originale)

De geest is ontsnappingsgezind
Hangen in coffeeshops, drinken
Kijken naar geile wijven op het net
Ik snap dat ding, ieder z’n gif, ik kijk films
Ik dacht voor inspiratie
Waarheid?
Ik ben niet blij met mijn situatie
Misschien ken ik de magische combinatie van woorden niet
Of hoor ik hier niet.
Laat me delen
De dag waaruit het komt, wordt beetje bij beetje leger
En al had ik een heel leger om die wereld te omarmen, zijn die armen te kort
Armen in overvloed, maar toch
Laat maar gaan, wil niet falen
Gooi m’n hasj in de prullenbak om het er vervolgens uit te halen
Ik voel me zo’n goed prater
Zo’n Nicotinel pleisterplakker die stopt na het allerlaatste pakje
Fuck jou!
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Zie me zitten in de twilight, midden in de high life
Shit, ik voel mezelf.
Zeg me, hoe zou jij zijn?
Hoogtepunten volgen elkaar op vanuit de skyline
Soms daal ik af, op m’n bek, op m’n kaaklijn
Ik kan alles maken, iedereen pijn doen
Kan een beetje bot zijn, zeggen: je moet normaal doen!
Ik weet 't altijd goed, heb m’n antwoord klaar
Schrijf een verse en een hook in een handomdraai
En 't is flex ook.
En in bed ook is 't net zo
Daarna klaar om te gaan, Let’s go
Gooi je handen in de lucht voor de stress in m’n rug
En de chaos in m’n hoofd en de waarheid die ik ontloop
Want de waarheid is: ik eis perfectie van mezelf
Maar ben menselijk, maak fouten en maak leugentjes om bestwil
Met je neus
Ik zie lijkbleek en ‘t is van mindstate naar mindstate naar de eindstreep
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Kwakkelaar met een fakkel
Mengelberg op de achtergrond, fuck het allemaal
Als de afwas is gedaan, ben ik daar, al is het een paar dagen later.
Overlast van knoflook in m’n prullenbak, schimmelgootsteen
Men zegt: het roken staat je niet.
Ik zeg: wat?
Ik woon hier alleen
Volle asbak, brandgat in m’n kleed
Brak van een nacht doorhalen, niemand om me heen
Wat de ochtend niet hoort, hoeft' ie niet te weten
Smoor het nachtelijk geweten
Maar muren hebben oren, de straten ogen, een halve waarheid verteld,
is anders dan gelogen
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer

(traduzione)

La mente è una mente evasiva
Uscire nelle caffetterie, bere
Guardare puttane arrapate in rete
Ricevo quella cosa, a ciascuno la sua gif, guardo i film
Ho pensato per l'ispirazione
Verità?
Non sono soddisfatto della mia situazione
Forse non conosco la magica combinazione di parole
Oppure non sento qui.
Fammi condividere
Il giorno da cui proviene si sta svuotando a poco a poco
E se avessi un intero esercito per abbracciare quel mondo, quelle braccia sarebbero troppo corte
Povero in abbondanza, ma comunque
Lascia perdere, non voglio fallire
Getta il mio hashish nella spazzatura e poi buttalo fuori
Mi sento un così bravo oratore
Un tale cerotto alla Nicotinel che si ferma dopo l'ultimo pacchetto
vaffanculo!
Quello che non incassi durante il giorno non durerà di notte
Sempre quella mattina di nuovo
Sempre quella mattina di nuovo
Sempre quella mattina di nuovo
Guardami seduto nel crepuscolo, nel mezzo della vita alta
Merda, mi sento me stesso.
Dimmi come saresti?
I momenti salienti si susseguono dall'orizzonte
A volte scendo sulla mia bocca, sulla mia mascella
Posso riparare qualsiasi cosa, ferire chiunque
Può essere un po' schietto, dire: devi comportarti normalmente!
Lo so sempre bene, ho la mia risposta pronta
Scrivi un verso e un hookin un attimo
Ed è anche flessibile.
E anche a letto è lo stesso
Allora pronto per partire, andiamo
Alza le mani in aria per lo stress nella mia schiena
E il caos nella mia testa e la verità che sto evitando
Perché la verità è: esigo la perfezione da me stesso
Ma sii umano, commetti errori e commetti bugie bianche
con il tuo naso
Vedo completamente bianco ed è da uno stato mentale all'altro fino al traguardo
Quello che non incassi durante il giorno non durerà di notte
Sempre quella mattina di nuovo
Sempre quella mattina di nuovo
Sempre quella mattina di nuovo
Quack con una torcia
Mengelberg sullo sfondo, fanculo tutto
Quando i piatti saranno finiti, sarò lì, anche se tra qualche giorno.
Il fastidio dell'aglio nella spazzatura, la muffa affonda
Dicono: fumare non fa per te.
Io dico: cosa?
Vivo qui da solo
Posacenere pieno, brucia il mio vestito
Ha attraversato la notte, nessuno intorno a me
Ciò che il mattino non sente, non ha bisogno di sapere
Soffoca la coscienza notturna
Ma i muri hanno orecchie, le strade occhi, a mezza verità raccontata,
è diverso dal mentire
Quello che non incassi durante il giorno non durerà di notte
Sempre quella mattina di nuovo
Sempre quella mattina di nuovo
Sempre quella mattina di nuovo