Traduzione del testo della canzone Hush - Lasse Lindh

Hush (originale)

Through the endless daydream
I saw you on the way back
There I walked with you in my arms
Through the blurry darkness
Who’s veiling on the twilight
We’ve been far away from my fears
Somewhere else I’ll see you
Our days be like a blossom
Blooming all around you
so bright
By and by
I’ll miss you
and your laugh like a sunshine
Fading into shadow of tears
All around me is your light
With you
everything so shines
How come we’ll leave all behind
Cause your love is falling
on my heart
And I’m falling for you
Falling with broken wings again
Hush now my angel
I will always be with you
In your pretty smile
in a glow of tears
Out across the frosty night
I’ll be there with you
Maybe someday
you’ll wake up alone without me
But don’t cry again
I’ll be waiting here
Where the moon is on the rise
As the olden days
I could just go with you
between our time
Where they can’t find us
somehow
You could just come away
with me out there
Where we could dream away
All day
Hush now my angel
I will always be with you
In your pretty smile
in a glow of tears
Out across the frosty night
I’ll be there with you
Maybe you’ll always breath in me
ever in my heart
All the little pieces of you
look how they shine above
Come away with me tonight
We’ll be dreaming away there
Maybe you’ll always breath in me
ever in my heart
All the little pieces of you
look how they shine above
Come away with me tonight
We’ll be dreaming away there
Always

Hush (traduzione)

Attraverso il sogno ad occhi aperti senza fine
Ti ho visto sulla via del ritorno
Lì ho camminato con te tra le mie braccia
Attraverso l'oscurità sfocata
Chi sta velando il crepuscolo
Siamo stati lontani dalle mie paure
Da qualche altra parte ti vedrò
I nostri giorni sono come un fiore
Che fiorisce tutto intorno a te
così brillante
A poco a poco
Mi mancherai
e la tua risata come un sole
Svanire nell'ombra delle lacrime
Tutto intorno a me è la tua luce
Con te
tutto così brilla
Come mai lasceremo tutto alle spalle
Perché il tuo amore sta cadendo
sul mio cuore
E mi sto innamorando di te
Cadendo di nuovo con le ali spezzate
Zitto ora mio angelo
Sarò sempre con te
Nel tuo bel sorriso
in un bagliore di lacrime
Fuori nella gelida notte
Sarò lì con te
Forse un giorno
ti sveglierai da solo senza di me
Ma non piangere di nuovo
Ti aspetterò qui
Dove la luna è in aumento
Come ai vecchi tempi
Potrei semplicemente venire con te
tra il nostro tempo
Dove non possono trovarci
in qualche modo
Potresti semplicemente venire via
con me là fuori
Dove potremmo sognare
Tutto il giorno
Zitto ora mio angelo
Sarò sempre con te
Nel tuo bel sorriso
in un bagliore di lacrime
Fuori nella gelida notte
Sarò lì con te
Forse respirerai sempre in me
sempre nel mio cuore
Tutti i piccoli pezzi di te
guarda come brillano sopra
Vieni via con me stasera
Sogneremo lì
Forse respirerai sempre in me
sempre nel mio cuore
Tutti i piccoli pezzi di te
guarda come brillano sopra
Vieni via con me stasera
Sogneremo lì
Sempre