Traduzione del testo della canzone Hard luck - 100 Demons

Hard luck (originale)

The classic struggle of good and evil
Has brought me to my knees
My mind is so filled with hate
One hundred demons possessing me
Your kind never inspired me
You never offered your hand
Just told me who I should be
But you don’t know who I am
You say I dwell on the negative
Well it’s a part of my life
Until you’ve tasted how I live
Keep your fucking advice to yourself
All that time you wasted
Preaching to the converted
A lifetime of hard luck
Still can’t make me give up
Time has conquered youth
But the anger’s still inside
It doesn’t come from hate
It’s from a sense of pride

Hard luck (traduzione)

La classica lotta del bene e del male
Mi ha messo in ginocchio
La mia mente è così piena di odio
Cento demoni che mi posseggono
La tua specie non mi ha mai ispirato
Non hai mai offerto la tua mano
Mi hai appena detto chi dovrei essere
Ma non sai chi sono
Dici che mi soffermo sul negativo
Bene, fa parte della mia vita
Finché non avrai assaporato come vivo io
Tieni per te i tuoi fottuti consigli
Tutto quel tempo che hai perso
Predicare ai convertiti
Una vita di sfortuna
Non riesco ancora a farmi arrendere
Il tempo ha conquistato la giovinezza
Ma la rabbia è ancora dentro
Non viene dall'odio
Viene da un senso di orgoglio