Traduzione del testo della canzone His Father's Son - 100 Demons

His Father's Son (originale)

His father’s son is now a man
Before he stands a stranger in his eyes
Through his life he never lent a hand
Where does he stand in his only sons mind?
Where were you when we needed you the most?
You disappeared you coward
Hide your head in shame
You did no wrong?
You tried your best?
WELL YOU LIE!!!
You destroyed all she had ever worked for
What have you done?
Look what you made
Thanks for the pain I will take to the grave
You must know but this time I never needed
You, must must know through the years I never needed
You, can see from my face I never needed…
How does it feel to have your honor shamed?
I know the feeling well
I’ve felt the pain
Another life you let your seed and died
Now you’re gone, never to return
I see the way you hold the children these days
No ties to them — the ease throw your past away
I won’t forget these scars you planted in my mind
You will never hold my first-born
What have you done?
Look what you made
Thanks for the pain I will take to the grave
You must know but this time I never needed
You, must must know through the years I never needed
You, can see from my face I never needed…

His Father's Son (traduzione)

Il figlio di suo padre è ora un uomo
Prima di avere un estraneo nei suoi occhi
Nella sua vita non ha mai dato una mano
Dove si trova nella mente del suo unico figlio?
Dov'eri quando abbiamo più bisogno di te?
Sei scomparso, codardo
Nascondi la testa per la vergogna
Non hai sbagliato?
Hai fatto del tuo meglio?
BENE TU MENTI!!!
Hai distrutto tutto ciò per cui aveva lavorato
Cos'hai fatto?
Guarda cosa hai fatto
Grazie per il dolore che porterò nella tomba
Devi saperlo, ma questa volta non ne ho mai avuto bisogno
Devi sapere che negli anni non ho mai avuto bisogno
Puoi vedere dalla mia faccia di non aver mai avuto bisogno...
Come ci si sente a vergognarsi del proprio onore?
Conosco bene la sensazione
Ho sentito il dolore
Un'altra vita hai lasciato il tuo seme e sei morto
Ora te ne sei andato, per non tornare mai più
Vedo il modo in cui tieni i bambini in questi giorni
Nessun legame con loro: la facilità di buttare via il tuo passato
Non dimenticherò queste cicatrici che hai piantato nella mia mente
Non stringerai mai il mio primogenito
Cos'hai fatto?
Guarda cosa hai fatto
Grazie per il dolore che porterò nella tomba
Devi saperlo, ma questa volta non ne ho mai avuto bisogno
Devi sapere che negli anni non ho mai avuto bisogno
Puoi vedere dalla mia faccia di non aver mai avuto bisogno...